Как будет работать закон о защите русского языка в публичном пространстве в Волгограде

Наверняка, прогуливаясь по волгоградским улицам, вы не раз встречали названия кафе, ресторанов и других заведений на английском языке. С 1 марта 2026 года вывески будут выглядеть совершенно иначе.

Русский язык, великий и могучий, возвращается не только "в моду", но и "на улицы" российских городов. На смену "заморской" латинице вскоре придет привычная взгляду кириллица. Президент России Владимир Путин подписал закон о защите русского языка в публичном пространстве. Необходимость назрела давно. По словам экспертов, засилье англицизмов – результат влияния моды.

"Одно время мы были очарованы тем, что нас взяли в это великое европейское сообщество. И мы тогда быстренько перешли на английский язык. Кругом думали, что будут приезжать к нам много иностранцев, и все у нас там поднимется. Правда, голодали мы в эти 1990-е годы. Потом оказалось, что не так все просто. Английский язык уже сильно засорил русский язык", – отмечает лингвист, доктор филологических наук, профессор ВГСПУ Василий Супрун.

Вывески, указатели и информационные таблички в магазинах и общественных местах со следующего года должны быть на русском языке. А названия новых жилых комплексов писаться на кириллице. Это касается не только реальной жизни, но и сети Интернет. Исключение составляют товарные знаки, которые официально зарегистрированы в Роспатенте.

По мнению волгоградцев, громкое имя не влияет на выбор заведения или предприятия – в первую очередь обращают внимание на сервис и качество. Новый закон одобряет подавляющее большинство жителей, сообщает ГТРК "Волгоград-ТРВ".

"Надо русский. Я, например, пожилой человек, подошла – кафе-мороженое. Я смотрю, смотрю… Как? Что это такое? Что это за надпись такая?" – говорит жительница Волгограда.

"Вообще у нас есть свой алфавит, свои буквы, мы русские и писать должны по-русски. И ребенок маленький должен идти и читать на русском языке, а не на английском", – считает Владислав Игоревеч.

"Именно в России должен быть русский язык практически везде, но если у нас будут открыты границы, то, конечно, рядышком можно написать и на английском", – делится мнением Наталья Червякова.

К слову, о надписях "рядышком". Закон позволяет дублировать информацию на языках народов России и даже иностранном. Однако нужно соблюсти несколько условий. Во-первых, названия должны быть идентичными по содержанию. Во-вторых, равнозначно оформлены – одинаковый шрифт, размер и цвет.

Следить за "чистотой" надписей будет Роспотребнадзор. Именно туда смогут обратиться неравнодушные жители, которые увидели иностранные слова. Например, fresh, sail, shop и другие. Впрочем, сначала можно просто сделать замечание владельцу.

Если компания не воспримет слова всерьез, тогда уже можно обращаться в соответствующие инстанции. Следить за наружными конструкциями и вывесками будут в том числе представители администраций районов, городов и сельских поселений. За нарушение закона как таковых наказаний пока не предусмотрено, однако предприниматель может "попасть на деньги" по другим статьям.

"Здесь будет нарушаться законодательство о рекламе, у нас соответствующая статья есть в Кодексе об административных правонарушениях, это статья 14.3 об административных правонарушениях. Санкции там предусматриваются различные. Для ИП штрафы могут составлять от пяти до 20 тысяч рублей, малому и среднему бизнесу от 100 до 250, а серьезные крупные компании могут пострадать от 100 до 500 тысяч рублей", – поясняет юрист, правозащитник Виктория Васильева.

Получить такие штрафы может и рекламное агентство, которое сделало вывеску. Контролирующие органы проверят договор между заказчиком и исполнителем и уже тогда решат, кто виноват. Для многих бизнесменов такие изменения в законе обойдутся недешево. Местные власти потребуют от предпринимателей снять вывеску. Если данное условие не будет выполнено, администрация демонтирует все сама. Вот только нарушителю все равно придется возместить расходы. Впрочем, большинство волгоградских бизнесменов уже давно стали менять концепцию и переходить на русский язык. По мнению предпринимателей, изменения станут поводом для нового развития.

"Многие названия уже устарели, это может быть поводом апгрейдить свое название и дать новую свежую кровь этому заведению. Потому что новое название – подумают что-то открылось новое. Под это можно и интерьерчик переделать, что-то улучшить. И сказать: "Мы теперь с новым названием, русским, классным". Да, будет затрата, несомненно нужно потратить деньги на вывеску, но это не те деньги бизнеса, которые "я бы пожалел и не потратил", – говорит ресторатор Оксана Малашкина.

По словам экспертов, основная цель нового закона – сократить избыточное и неуместное использование англицизмов в тех случаях, когда существуют аналоги на русском языке.