Лента "28 лет спустя" – уже на мировых экранах

Лента "28 лет спустя" – уже на мировых экранах. В новом пост-апокалиптическом фильме ужасов Дэнни Бойла по сценарию Алекса Гарленда звучит стихотворение Киплинга. Это своеобразный ключ к пониманию главной идеи картины. Неожиданный ход авторов попытался разгадать Станислав Анисимов.

Пугающая запись, звучащая за кадром в зомби-хорроре "28 лет спустя" – это не что иное как стихотворение Редьярда Киплинга. В русском переводе оно известно, как "Пыль": День — ночь — день — ночь — мы идём по Африке". В оригинале оно называется Boots – сапоги.

Дэнни Бойл, режиссёр: "У нас были все эти архивы, которые мы хотели использовать, чтобы показать, какую культуру остров прививал своим детям, в том числе и через невинные, казалось бы, стихи".

Редьярд Киплинг опубликовал свое стихотворение в 1903 году. Оно написано от лица пехотинца Британской армии, участника англо-бурской войны. Непосредственным источником вдохновения послужили сотни миль, которые британские войска были вынуждены пройти маршем по югу Африки.

Действие ленты происходит в постапокалиптической Великобритании. Здесь распространился вирус ярости, превращающий людей агрессивных зомби. Страна на карантине. Главные герои стараются выжить и спасти маленькую девочку. Они постоянно встречаются с зараженными.

Дэнни Бойл: "Мы искали не просто стихотворение, мы искали Гимн, который бы отражал сопротивление героев и при этом их ужас перед столкновением с опасностью".

Напряжение в ленте нарастает от эпизода к эпизоду: мастерски смонтированный звук, в окружающие естественные шумы вплетены зловещие аккорды электронных инструментов.

В фильме звучит запись стихотворения 1915 года. Его читает актер Тейлор Холмс. Он начинает с четкого ритмичного произношения, а заканчивает, срывая голос, буквально сходя с ума от монотонности военного марша.

Дэнни Бойл: "Сначала мы использовали стихотворение в трейлере. а уже потом добавили его в звуковую дорожку фильма. Нам не хотелось много диалогов – нам нужно было больше действия".

На протяжении многих лет это стихотворение служило маршем для множества армий, а запись оказалась настолько эффектной, что ее использовали в закрытых военных школах для тренировки строевого шага. В фильме "28 лет спустя" это стихотворение означает, что главные герои, отправляющиеся на остров, кишащий зомби буквально идут на войну.