В Музее ислама представили выставку "С небесной книги список дан"

Старинные рукописи, труды по востоковедению, поэтические сборники, каллиграфические работы. К 200-летию пушкинского цикла "Подражания Корану" и к 10-летию открытия в Москве Соборной мечети – в Музее ислама представили выставку "С небесной книги список дан". Как знакомство Пушкина со священной книгой мусульман обогатило русскую поэзию – расскажет Ксения Егорова.

Музей Ислама Московской соборной мечети – сокровищница, где собрано самое ценное для мусульманской культуры. Выставку, посвященную 200-летию создания Пушкиным поэтического цикла "Подражания Корану" открывает первый председатель Духовного управления мусульман России Равиль Гайнутдин.

Пушкин близко познакомился с Кораном во время ссылки в Михайловское. До этого были путешествия по Кавказу, Крыму, Бессарабии. Культура и быт мусульман, мелодика звучания молитв – все это вошло в его поэтический цикл "Подражания Корану", который Белинский по-восточному пышно рекомендовал как "алмаз в поэтическом венке Пушкина".

"Это молитва в поэтической форме. Нужно было совместить дух востока и в тоже время не забыть о нас. Мы соединили русское письмо с теми техниками, которые встречаются в арабской каллиграфии. Здесь и рельеф, и резьба, и золочение – в общем, сложные композиции", – рассказывает учредитель и художественный руководитель Центра искусства каллиграфии "От Аза до Ижицы" Петр Собитько.

Каждая строчка Пушкина в каллиграфическом исполнении. 33 части создавали 11 художников, по три композиции каждый. Символизм в прочтении и расположении в пространстве – путешествие для зрителя через смыслы Корана и Пушкинские строки.

Рядом с современными работами – старинные рукописи и книги. Вот тут на полях в XIX веке оставили примечание "Люди ученые подобны солнцу, посвященные – луне", рядом – Коран 1821 года, то есть, еще пушкинской поры, а также другие редчайшие издания.

"Это факсимильное издание, рукописи хранятся в пушкинском доме в Петербурге. Очень символично, что прошло 200 лет. Думал ли Александр Сергеевич Пушкин, что через столько лет именно в Московской соборной мечети, его рукой написанные слова: "он Магомету послал сияющий Коран" будут выставлены здесь. Это же чудо такое!", – отмечает руководитель выставочного проекта Альфия Рахматулина.

"Считается, что с этого произведения Пушкин переродился. Он стал более философски мыслить, стал искать нравственные пути, поэтому произведение "Подражания Корану" не могло пройти мимо нашего участия в этой выставке", – подчеркивает директор Библиотеки-читальни им. Пушкина Татьяна Калашникова.

Музей ислама также хранит священные реликвии – часть покрывала Каабы и волос Пророка Мухамеда, но эти реликвии можно увидеть только в особые дни.