30 актеров дубляжа, голос которых вы точно слышали

Всеволод Кузнецов

Главные фильмы: "Гарри Поттер", "Миссия невыполнима", "Топ Ган: Мэверик"

С детства любил копировать голоса персонажей кино и мультфильмов. После окончания училища имени Щепкина он работал во МХАТе, а затем начал карьеру в озвучивании на студии "Пифагор". Сейчас его голосом говорят Брэд Питт, Том Круз, Киану Ривз и многие другие звезды Голливуда. Он также озвучил Ведьмака и Волан-де-Морта. Кузнецов считается одним из самых опытных в сфере озвучивания.

Татьяна Шитова

Главные фильмы: "Барби", "Мстители", "Люди Икс: Апокалипсис"

Выпускница Щепкинского училища, Татьяна Шитова — популярная актриса озвучания и театра. Ее голосом говорит виртуальный ассистент "Алиса", а еще ее можно услышать в сотнях фильмов и мультфильмов. Она подарила свой голос Эмме Стоун, Скарлетт Йоханссон и Дженнифер Лоуренс. Ее мягкий и теплый тембр узнают миллионы. В сфере озвучивания она работает более двух десятков лет.

Сергей Бурунов

Главные фильмы: "Начало", "Гадкий я", "Выживший"

Артист театра, кино и мастер озвучания. Его голосом говорят герои Леонардо ДиКаприо, Райана Гослинга, Джейсона Стэйтема и многих других. Его голос мгновенно узнают благодаря особой энергетике и артистизму. Бурунов начинал карьеру на студии "Пифагор" и стал одним из лидеров российского озвучивания. Кроме этого, он снимается в кино и ведет телевизионные проекты.

Владимир Антоник

Главные фильмы: "Джон Уик", "Неудержимые", "Зов предков"

Окончил ВГИК и посвятил жизнь озвучиванию. Его голосом говорят герои фильмов, сериалов, мультфильмов и аудиокниг. Голос Антоника отличается мягкостью и узнаваемым тембром. За годы работы он стал одним из символов озвучания. Кроме озвучания, он преподает актерское мастерство молодым артистам.

Сергей Чихачев

Главные фильмы: "Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах", "Джон Уик 3", "Дюна"

По образованию журналист, Сергей Чихачев стал одним из самых востребованных артистов озвучания. Он озвучил героев более чем четырехсот фильмов, сериалов и мультфильмов. Его голос звучит в проектах Marvel, "Доктор Хаус" и многих других. Чихачев известен точностью интонаций и глубоким пониманием персонажа. Сегодня его считают одним из мастеров озвучивания.

Ольга Зубкова

Главные фильмы: "Властелин колец", "Мстители: Финал", "Джон Уик"

Актриса озвучания, телеведущая и диктор. Она начала карьеру в начале 2000-х и быстро стала одной из самых узнаваемых в сфере озвучания. Ее голос звучит в рекламе, сериалах и полнометражных фильмах. Голосом Зубковой говорят героини зарубежных актрис с мягкими и эмоциональными характерами. Она сочетает актерскую выразительность и профессиональную дикцию.

Александр Гаврилин

Главные фильмы: "Мстители", "Сумерки"

После окончания ВГИКа Александр Гаврилин сразу попал в сферу озвучания. Его голосом говорят Джейк Джилленхол, Джаред Лето и Хью Джекман. Голос Гаврилина отличает глубокий тембр и умение передавать тонкие эмоции. Гаврилин участвовал в озвучке фильмов "Эффект бабочки" и "Реальная любовь". Сейчас он один из самых востребованных артистов озвучивания.

Мария Иващенко

Главные фильмы: "Пятьдесят оттенков серого", "Капитан Марвел 2", "Том и Джерри"

Дочь популярного актера Алексея Иващенко, Мария с детства была погружена в театральную жизнь. Ее голосом разговаривают героини зарубежных фильмов и мультфильмов, включая диснеевские проекты. Голос Марии можно услышать в фильмах, играх и сериалах. Она также снимается в кино и участвует в театральных постановках.

Алексей Колган

Главные фильмы: "Шрек", "Темные времена", "Стив Джобс"

Алексей Колган — популярный артист, телеведущий и актер озвучания. Он стал голосом Шрека, благодаря чему обрел всенародную любовь. Его харизматичный и комедийный стиль делает дубляж ярким и запоминающимся. Колган также работает на телевидении и в театре. Его голос узнают даже те, кто не интересуется озвучанием.

Никита Прозоровский

Главные фильмы: "1+1: Голливудская история", "Темный рыцарь: Возрождение легенды", "Трансформеры"

Никита Прозоровский работает в сфере озвучания с конца 1990-х годов. Его голос звучит в множестве фильмов и сериалов, создавая убедительные образы героев. Услышать его можно в романтических, драматических и приключенческих картинах. Прозоровский отличается благородным, бархатным тембром. Сегодня он — один из ведущих артистов озвучания.

Прохор Чеховской

Главные фильмы и сериалы: "Человек-муравей", "Ведьмак", "Социальная сеть"

Будучи ребенком из актерской семьи, Прохор Чеховской с ранних лет был связан со сценой. Он выбрал озвучание как главное направление в карьере. Его голос звучит в популярных фильмах и мультсериалах. Чеховской звучит за героев разного темперамента — от добрых до отрицательных. Его профессионализм высоко ценится в сфере озвучания.

Галина Чигинская

Главные фильмы: "Убийство в Восточном экспрессе", "Пряности и страсти", "Спасти мистера Бэнкса"

Галина Чигинская — заслуженная артистка и мастер озвучания. Она работает в кино, на телевидении и на "Ленфильме". Ее голос украшает сотни фильмов и мультфильмов. Голосом Чигинской говорят женственные, интеллигентные и эмоциональные персонажи. Она – пример классической школы озвучания.

Наталья Грачева

Главные фильмы: "Голодные игры", "Веном", "Мстители"

Наталья Грачева — театральная актриса, посвятившая себя озвучанию. Она говорит за героинь зарубежных фильмов, а также анимационных проектов. Ее голос отличается чистотой, теплотой и эмоциональностью. Благодаря актерскому мастерству, Грачева создает запоминающихся персонажей. Она занимает особое место среди актрис озвучания.

Ирина Киреева

Главные фильмы: "Приключения Паддингтона 3", "Миссия невыполнима: Последствия", "Дэдпул 2"

Голос Ириной Киреевой знаком многим — именно была женским голосом шоу "Галилео". Работает в кино, сериалах и дублирует компьютерные игры. Голосом Киреевой разговаривают сильные, харизматичные и энергичные героини. Ее голос отличается уверенностью и эмоциональной точностью. Она заслуженно входит в число лучших актрис дубляжа нашей страны.

Елена Шульман

Главные фильмы: "Черная Пантера", "Kingsman: Золотое кольцо", "Человек-паук", "Очень плохие мамочки"

Елена Шульман — одна из самых узнаваемых актрис озвучания. Более 25 лет она озвучивала героинь фильмов, мультфильмов и сериалов. Ее голос сочетает мягкость и силу, что делает образы выразительными. Ее вклад в развитие озвучания невозможно переоценить. 9 апреля 2023 года в результате ДТП актриса ушла из жизни.

Сергей Чонишвили

Главные фильмы: "Форсаж", "Последний охотник на ведьм", "Мачете убивает"

Артист театра, диктор и звезда озвучания, Сергей Чонишвили — легендарная личность. Его низкий тембр узнают миллионы зрителей и слушателей. Его голос можно услышать в трейлерах, фильмах, рекламных роликах, аудиокнигах и играх. Чонишвили работает за кадром, но его голос стал настоящим брендом. Он — эталон профессионализма в озвучании.

Михаил Тихонов

Главные фильмы и сериалы: "Человек-паук: Вдали от дома", "Сверхъестественное", "Мстители: Финал"

Михаил Тихонов — артист, режиссер и мастер озвучания. Он озвучил сотни фильмов, сериалов и мультфильмов. Михаила знают благодаря его вниманию к деталям и точным актерским решениям. Его голос звучит в проектах всех жанров — от драмы до фэнтези. Он также обучает молодежь искусству озвучки, а с некоторых пор и режиссирует дубляжи.

Василий Дахненко

Главные фильмы: "Интерстеллар", "Джентльмены", "Человек-паук: Нет пути домой"

Василий Дахненко — актер Малого театра и профессионал озвучания. Его голос можно услышать в голливудских фильмах, сериалах и видеоиграх. Дахненко обладает бархатным, выразительным голосом. Его актерская школа помогает ему передавать сложные эмоции. Он входит в число опытнейших мастеров озвучания.

Владимир Зайцев

Главные фильмы: "Темный рыцарь", "Железный человек", "Соник в кино", "Судья"

Владимир Зайцев — театральный актер, поэт и талантливый артист озвучания. Его голос можно услышать в фильмах, сериалах и компьютерных играх. Голосом Зайцева говорят как положительные, так и отрицательные персонажи. Он отличается богатой интонацией и эмоциональной глубиной. В мире озвучивания его считают мастером художественного слова.

Дмитрий Филимонов

Главные фильмы: "Необыкновенная история на Рождество", "Гадкий я", "Шрэк"

Дмитрий Филимонов — артист, режиссер и бард, начавший карьеру с радиоспектаклей. Он озвучил персонажей множества мультфильмов и сериалов. Его голос знаком зрителям по проектам 1990-х и 2000-х годов. Филимонов обладает уникальной манерой речи и узнаваемым тембром. Он внес огромный вклад в озвучание.

Николай Быстров

Главные фильмы: "Гарри Поттер", "Пушки Акимбо", "После"

Николай Быстров с детства интересовался озвучанием. В эту сферу он пришел через студию "Мосфильм" и быстро стал одним из ведущих артистов. Он озвучил Драко Малфоя и Гарри Поттера в российской версии знаменитой киносаги. Также его голос звучит в фильмах "Сумерки" и "Рокетмен". Николай известен тем, что бережно передает характер и эмоции каждого персонажа, делая озвучание максимально живым.

Илья Исаев

Главные фильмы: "Темный рыцарь: Возрождение легенды", "Мстители", "Люди Икс: Темный Феникс"

Илья Исаев — актер театра и кино, совмещающий сценическую карьеру и работу в озвучании. Он озвучивает героев зарубежных фильмов, создавая точные и выразительные образы. Его голос можно услышать в приключенческих, романтических и драматических картинах. Исаев обладает мощным, уверенным тембром, который идеально подходит для харизматичных персонажей. Он является одним из ярких представителей современного озвучивания.

Валерий Сторожик

Главные фильмы: "Человек-муравей", "Хоббит: Нежданное путешествие", "Гарри Поттер"

Заслуженного артиста России Валерия Сторожика знают как театрального актера и мастера озвучания. Он озвучивает героев зарубежных фильмов с глубиной и эмоциональной точностью. Сторожик часто работает над благородными и драматическими ролями. Его голос наполнен зрелостью, интеллигентностью и силой. Благодаря огромному опыту он занимает особое место среди мастеров озвучания.

Илья Хвостиков

Главные фильмы: "Хоббит: Нежданное путешествие", "Трансформеры", "Джуманджи: Зов джунглей"

Выпускник ВГИКа, Илья Хвостиков начал карьеру как киноактер, но нашел свое призвание в озвучании. Он озвучил сотни фильмов, сериалов и мультфильмов, создав запоминающихся героев. Его голос универсален — он одинаково убедителен и в драме, и в комедии. Хвостиков отличается высокой скоростью и точностью работы за микрофоном. Сегодня он входит в число самых продуктивных артистов озвучания в нашей стране.

Станислав Концевич

Главные фильмы: "Убийство в Восточном экспрессе", "Ангелы и демоны", "Сокровище нации"

Актер петербургского Большого драматического театра, Станислав Концевич — признанный мастер озвучания. Его голосом говорят голливудские звезды. Голос этого артиста сочетает строгость и мягкость, что делает его идеальным для серьезных и интеллектуальных персонажей. Концевич также работает на радио и телевидении. Его профессионализм и сценическая школа придают озвучанию особую выразительность.

Александр Рахленко

Главные фильмы: "Люди Икс", "Величайший шоумен", "Неудержимые 3"

Александр Рахленко — артист, диктор и режиссер, стоявший у истоков современного озвучания. С 1980-х годов он озвучивает фильмы, сериалы и документальные проекты. Его голос можно услышать в тысячах картин, от классики до новинок Голливуда. Помимо актерской работы, Рахленко преподает искусство озвучания молодым специалистам. Он по праву считается одним из патриархов российского дубляжа.

Петр Иващенко

Главные фильмы: "Принц Персии", "Звездный путь", "Дэдпул"

Петр Иващенко пришел в мир озвучания из IT-сферы, начав карьеру на студии "Фаргус". Он быстро стал одним из самых популярных артистов озвучки. Петр озвучивает фильмы, сериалы, видеоигры и анимацию, создавая живые, эмоциональные образы. Его диапазон огромен — от комедийных до драматических персонажей. Сегодня он не только артист, но и режиссер дубляжа, работающий над крупными проектами.

Анастасия Лапина

Главные фильмы и сериалы: "Кролик Питер 2", "Бриджертоны", "Джуманджи: Новый уровень"

Анастасия Лапина — актриса театра и озвучания, родом из Томска. Она служила в театре Армена Джигарханяна, а с 2006 года активно работает в сфере озвучания. Ее голос звучит в десятках зарубежных сериалов, фильмов и анимационных проектов. Лапина озвучивает героинь с мягким, искренним характером, передавая эмоции с удивительной точностью. Ее талант делает ее одной из самых востребованных актрис озвучания.

Иван Жарков

Главные фильмы: "Мстители", "Варкрафт", "Тайная жизнь домашних животных"

Иван Жарков — один из молодых, но уже популярных актеров дубляжа России. Он является официальным голосом Криса Хемсворта и озвучивает персонажа Тора из киновселенной Marvel. Его голос сильный, уверенный и узнаваемый, идеально подходящий для героических ролей. Жарков активно работает в кино, на телевидении и в озвучке видеоигр. Он представляет новое поколение профессионалов озвучания.

Денис Некрасов

Главные фильмы: "Железный человек 3", "Удивительное путешествие доктора Дулиттла", "Джуманджи: Новый уровень"

Денис Некрасов — некогда актер театра "Шалом" и выпускник Института современного искусства. Он озвучил сотни фильмов, сериалов и компьютерных игр. Его голос отличается гибкостью и богатой интонационной палитрой. Некрасов одинаково убедителен в комедийных, драматических и фантастических ролях. Он по праву занимает место среди лучших артистов озвучивания страны.

Эти актеры дубляжа — не просто голоса за кадром, а настоящие художники, создающие атмосферу и характер любимых фильмов. Благодаря их мастерству иностранное кино звучит по-русски естественно, не теряя глубины и смысла оригинала. Российский дубляж по праву считается одним из лучших в мире — и заслуга в этом именно этих талантливых людей. Их работа остается за кадром, но именно они делают голоса кино живыми, а истории — по-настоящему нашими.