"Театр в кино" представляет киноверсию спектакля "Рождественская история"

11 декабря в киноцентре "Октябрь" состоится премьера киноверсии мюзикла в куклах Алексея Франдетти "Рождественская история" с Ефимом Шифриным в главной роли. Релиз поддержит зимнюю программу третьего сезона проекта "Театр в кино". Киноверсия создана телеканалом "Россия-Культура" и Государственным академическим центральным театром кукол имени С. В. Образцова. Также 13 декабря зрителей из Санкт-Петербурга ждет премьера киноверсии мюзикла в куклах "Рождественская история" в кинотеатре "Аврора". Прокат осуществляет дистрибуторская компания Кино.Арт.Про. Более 100 городов покажут киноверсию "Рождественской истории" в крупнейших кинотеатральных сетях ("КАРО", "Формула Кино/Синема Парк", "Москино" и других).

В лучших традициях проекта на показе киноверсии "Рождественской истории" 11 декабря зрителей и гостей ждет светская премьера, иммерсивная театрализованная зона и красная дорожка. После премьеры киноверсия будет доступна для просмотра в кинотеатрах по всей России.

Известный режиссер музыкального театра, лауреат премии "Золотая маска" Алексей Франдетти поставил спектакль по хрестоматийной сказке английского писателя Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе" – трогательной истории про циничного богача Скруджа, который под влиянием "рождественского чуда" перевоплощается в доброго человека. В роли Скруджа выступил актер театра и кино Ефим Шифрин.

Алексей Франдетти, режиссер спектакля, лауреат премии "Золотая маска": "Для меня это очень важный, особенный спектакль, потому что с него началась моя влюбленность, а затем и любовь к театру кукол. В нем соединилось очень многое: и прекрасное произведение, и несколько жанров музыкального театра и театра кукол, и обожание редко играющейся в театре истории Диккенса. Мне хотелось бы, чтобы любовь, которая вшита в спектакль и с моей стороны, и со стороны композитора, и, конечно, со стороны всех тех, кто делает этот спектакль на сцене, передалась зрителю в светлый праздник Рождества".

Для постановки сказки, которая уже многократно экранизировалась и ставилась на сцене, режиссер взял необычную форму – он сделал фантастический мюзикл в куклах. Сценографией этого сказочного мира занимался художник Виктор Плотников. Он вдохнул в сценический Лондон рождественскую волшебную атмосферу и населил его кукольными персонажами: тут и планшетные куклы, и паркетные, и куклы-костюмы.

Киноверсия мюзикла в куклах, созданная с помощью многокамерной съемки, позволяет увидеть крупные планы кукол, рассмотреть детали костюмов и декораций, новые ракурсы, недоступные зрителям в театральном зале. Режиссером киноверсии выступил Евгений Кирпа.

Евгений Кирпа, режиссер киноверсии: "Съемки киноверсии "Рождественской истории" стали для нас проектом на стыке театра и кино. Нашей главной задачей было не просто заснять спектакль, а сохранить ту атмосферу, которая возникает при живом взаимодействии со зрителем. Для этого мы снимали постановку в ее естественной среде: при полном зале и в привычном ритме, чтобы передать энергетику актеров и реакцию публики. Для кинозрителя мы добавили возможность увидеть спектакль крупным планом. Несколько сцен были сняты отдельно, чтобы показать детали, обычно невидимые из зрительного зала. Это не было попыткой что-то переделать: мы сохранили всю структуру и мизансцены. Камера в этом случае выступает как инструмент, позволяющий рассмотреть нюансы игры, не нарушая целостности спектакля. В процессе съемок режиссер-постановщик Алексей Франдетти курировал работу. Его участие обеспечило точность переноса сценических решений на экран. В результате получилась киноверсия, которая не заменяет театральный опыт, но дополняет его. Она дает возможность увидеть постановку с нового ракурса – ближе и детальнее, сохраняя при этом ощущение живого исполнения".

За музыку в спектакле отвечает композитор Андрей Рубцов. Действие спектакля идет в сопровождении живого инструментального ансамбля. Мелодии – стилизации кельтских мотивов и рождественских гимнов – создают особую атмосферу "диккенсовского" Рождества.

Рождественский мюзикл в Театре кукол им. Образцова – дебют Алексея Франдетти в театре кукол и дебют выдающегося артиста театра и кино Ефима Шифрина с куклами можно увидеть на киноэкране в числе первых зрителей в киноцентре "Октябрь" 11 декабря.

Илья Морозов, врио директора Театра кукол им. С. В. Образцова: "То, что премьера этого спектакля в кино состоится в декабре, – это замечательно. Зрители, посмотрев "Рождественскую историю" на экране в преддверии наступающих праздников, окунутся в настоящее волшебство. В спектакле царит невероятная атмосфера тепла и добра, эффектные и разнообразные куклы не только играют на сцене, но и пролетают над залом. А как поют и танцуют наши артисты! И, конечно же, все эти чудеса происходят в сопровождении живого оркестра под музыку композитора Андрея Рубцова. Когда волшебство театра кукол оживает на большом экране, это становится поистине завораживающим зрелищем. Киноверсия "Рождественской истории" – отличный подарок зрителям, ведь это наш аншлаговый спектакль, "поймать" билеты в театр совсем не просто, а благодаря нашим партнерам возможность услышать праздничный гимн "Сочельник", увидеть потрясающих кукол получат многие и многие зрители в разных городах России. Это тоже небольшое чудо".

Екатерина Жутаутайте, куратор проекта "Театр в кино": "Зрители проекта "Театр в кино" уже знакомы с постановками Театра кукол имени С. В. Образцова по киноверсиям спектакля "Я – Сергей Образцов" и спектакля в куклах "Турандот" – интерес аудитории к ним был колоссальный. Уверены, что "Рождественская история" также удивит поклонников проекта. Это наполняющая праздничным настроением постановка о чуде, любви и добре, которая рассказана в уникальном для кукольного театра жанре "мюзикл в куклах". Увидеть ее на большом экране кинотеатра – значит, наполниться предновогодним трепетом и верой в волшебство".

Над спектаклем работали:

Постановка и либретто – Алексей Франдетти, лауреат Премии «Золотая Маска»

Композитор – Андрей Рубцов

Художник-постановщик – Виктор Плотников

Дирижер – Михаил Фадеев

Художник по свету – Иван Виноградов, лауреат премии "Золотая маска"

Хореограф – Василий Данильчук

Режиссер киноверсии – Евгений Кирпа

Действующие лица и исполнители:

Скряга Скрудж – Ефим Шифрин

Белл, невеста юного Скруджа – Екатерина Хворостенко

Молодой Скрудж / Боб Крэтчит – Донат Гильманшин

Фред, племянник Скруджа– Илья Обухов

Дух прошедшего Рождества – Ирина Осинцова

Марли / Дух настоящего Рождества / Феззевиг – Александр Захарьев

Дух Грядущего Рождества – Артур Арутюнов

Старьевщики – София Элик, Владислав Михайлов, Александр Кузьмин

Барабанщик – Василий Аникеев

Шарманщик – Владимир Беркун, народный артист РФ

Ансамбль – Артур Арутюнов, Алия Гаттарова, Александр Кузьмин, Халися Богданова, Алена Ковальчук, Ирина Федорова

Диккенс-оркестр – Александр Шарабарин, Александр Белчев, Виолетта Багинская, Екатерина Малетина

Генеральный информационный партнер проекта – ТАСС.