Пушкинский музей представил книгу по итогам проекта "Московский Витрувий"

Пушкинский музей представил книгу по итогам пятилетнего исследовательского проекта "Московский Витрувий". Она посвящена "Десяти книгам об архитектуре" Марка Витрувия Поллиона. Впервые оригинал трактата XVI века будет выставлен для широкой публики – в зале итальянского искусства эпохи Возрождения. Подробности у Евгения Кракова.

Пять лет кропотливых исследований и монография "Московский Витрувий" представлена публике. Этот труд посвящен одной единственной книге – экземпляру трактата "Десять книг об архитектуре" древнеримского архитектора первого века до нашей эры Марка Витрувия Поллиона.

"Я уверен, что это будет сенсация. Собственно говоря, я могу сказать, что в мировом научном сообществе, изучающем культуру Ренессанса, это уже сенсация. Наши коллеги знакомы с результатами открытий "Московского Витрувия" и с нетерпением и завистью ждут", – сообщил заместитель директора ГМИИ им. Пушкина по научной работе Илья Доронченков.

"Сила этого проекта в смелости подхода команды, потому что часто печатными книгами занимаются, например, только историки или только филологи. А здесь собрались разные специалисты: историки, историк книги, искусствовед и реставратор", – пояснила заместитель заведующей научной библиотекой ГМИИ им. Пушкина Анна Маркова.

"Десять книг об архитектуре" Марка Витрувия Поллиона – единственный античный архитектурный трактат, текст которого дошел до нас полностью. Издание, которое хранится в Пушкинском – 1511 года. В истории 110-страничной книги до сих пор много белых пятен. В XVIII веке она была в библиотеке мореплавателя и политика Роберта Мелвилла, потом оказалась в России, где ее обнаружили в музейных собраниях только после Революции. В 32-м попала в Пушкинский музей к тысячам других книг, и только пять лет назад до нее добрались исследователи.

"Это старейшая итальянская книга в собрании Пушкинского музея, и уже благодаря этому мы решили, что имеет смысл работать с этой книгой отдельно", – рассказала руководитель проекта "Московский Витрувий", заведующая научной библиотекой ГМИИ им. Пушкина Екатерина Игошина.

Главный результат исследований – стал известен автор помет и рисунков на полях. Множество рукописных комментариев мелким почерком сделаны на латыни и древнегреческом, на них в то время могли писать ученые из любой европейской страны. Установить их авторство удалось, когда ученые добрались до семидесятого листа, где обнаружили помету на итальянском, связанную с определением щебня. Такая же была в комментариях к Витрувию в издании 1567 года Даниэля Барбаро. Ученый, поэт, посол Венецианской республики в Англии, он переводил Витрувия с латыни на итальянский.

"Во-первых, сравнили почерки благодаря доступным оцифрованным образцам на сайте национальной библиотеки Марчано в Венеции. А во-вторых, нашли конкретные пересечения этих комментариев, где он отсылает на собственную рукопись под таким-то знаком на такой странице, и она тоже оцифрована. Мы спокойно смогли установить, что теперь это точно он", – добавил старший преподаватель кафедры истории средних веков МГУ им. Ломоносова Илья Аникьев.

Теперь завершенная, оцифрованная монография ожидает переводов и цитирования в научных кругах. А сама книга впервые представлена публике в окружении работ Тициана, Веронезе, Личинио. И это неслучайно. Все они – венецианцы, земляки автора помет.