Комментарии экспертов Курс "Русский как европейский"

"Вести ФМ": Партия  "Единая Россия" поддержит инициативу о признании русского языка  в качестве официального языка Европейского союза. Об этом  заявил заместитель секретаря президиума партии "Единая России" по креативу и взаимодействию с политическими клубами партии  Юрий Шувалов на совместном заседании представителей партии  "Единая России" и Конгресса русских общин  в Москве.  

Инициативу признания русского языка в качестве официального языка институтов Европейского союза, в том числе и  европарламента, выдвинул постоянный представитель РФ при НАТО  Дмитрий Рогозин, выступая на этом заседании.

Мы связались по телефону с Юрием Шуваловым, который прокомментировал эту инициативу.

Юрий Евгеньевич, разъясните, русский может стать официальным языком на каких европейских площадках?

Шувалов: Русский язык может стать официальным языком Евросоюза. Это в соответствии с тем решением, которое вступает в силу 1 апреля 2012 года. Это правило Европейского союза, так называемая "Европейская гражданская инициатива". Она позволяет гражданам, входящим в Европейский союз, инициировать какое-либо решение для вынесения на рассмотрение в Европарламент. И соответственно, таким решением может стать решение о том, что русский язык может стать официальным языком Европейского союза. Это если будет собрано достаточное количество подписей.

"Вести ФМ": А известно, сколько должно быть подписей?

Шувалов: Да, один миллион подписей.

"Вести ФМ": И каков прогноз - наберётся такое количество?

Шувалов: Я уверен, что наберётся, потому что в странах Евросоюза проживает достаточно много наших соотечественников, и у нас ведётся работа - у партии "Единая России", у Конгресса русских общин, и очень много партнёрских отношений с европейскими партиями. Они, я думаю, поддержат нас и помогут организовать сбор подписей.

"Вести ФМ": Механизм понятен. Теперь объясните: что это даст? И зачем русскому становиться официальным языком в Европе?

Шувалов: Понимаете, для нас принципиально важно, чтобы в тех странах, которые относятся к бывшему Союзу. которые вошли в Евросоюз, в частности - Прибалтийские страны, где достаточно сильные русские общины, - русские могли говорить на русском языке. И язык не был бы дискриминирован каким-либо образом. Сейчас это происходит, к сожалению.

"Вести ФМ": Теперь поясните, если всё так и произойдёт, и русский будет признан официальным, то как это будет выглядеть? Вот, заседает Европарламент, и что - один из языков - русский?

Шувалов: Да, да, безусловно. Можно выступать на русском языке. И будет осуществляться перевод с него.

"Вести ФМ": А заполнени документов - просьб, заявлений, петиций, жалоб - тоже будет возможно на русском?

Шувалов: Да, безусловно. Это упростит процесс подачи документов, петиций, жалоб - правильно вы говорите. А также рассмотрения в судах каких-то вопросов. Безусловно, упрощает возможность для людей, у которых русский- родной, добиваться тех или иных решений, опираясь на знание собственного языка.

"Вести ФМ": А как относятся к этому  предложению Ваши коллеги там, в Старом Свете?

Шувалов: Старый Свет может по-разному воспринять эту идею,  но то, что Россия сейчас является одним из факторов будущего Европы, - это очевидно.    

Полностью слушайте в аудиоверсии.