Комментарии экспертов Надо избавляться от иностранных идеологических заимствований

Новую Москву избавят от англоязычных названий. Эксперты убеждены, что улицы Черчилля, Шекспира и Елизаветы не подходят для России. Приоритет будет отдаваться оригинальным названиям, отражающим историю присоединенных территорий. "Вести ФМ" Обсудили тему с вице-президентом фонда "Возвращение" Даниилом Петровым.

"Вести ФМ": Даниил, как вы относитесь к данной инициативе, насколько это необходимо, на ваш взгляд?

Петров: Надо сохранять родную историю, культуру, ее пропагандировать. И, конечно же, избыточное использование иностранных заимствований является признаком неуважения и незнания собственной истории и культуры. И как петербуржец могу сказать, что Петербург в свое время тоже пострадал от избыточного онемечивания. Это сделали коммунисты в 1918 году, когда пришли к власти. У нас в Петербурге была улица Розы Люксембург, проспект Карла Либкнехта, проспект Фридриха Адлера - это все немецкие революционеры, и их именами назвали центральные улицы Петербурга, которые были созданы еще при Петре I. И только лишь в 1944 году и позднее, в перестройку, мы начали возвращать исторические названия улицам, и это снова большой проспект Васильевского острова, большой проспект Петроградской стороны... Конечно же, надо избавляться от иностранных идеологических заимствований, как улицы всяких интернационалов, годовщин революции и так далее.

"Вести ФМ": Даниил, но, согласитесь, что некоторые необычные названия даны не просто так, а ввиду исторических событий, выдающихся личностей, которые жили на этой улице. Как-то будут дифференцироваться такие ситуации? Или все англоязычные названия - вон?

Петров: Нет, если есть привязка к местности, то, конечно же, такое название нужно сохранять. Опять же, приведу петербургские примеры, москвичам это, возможно, будет уроком: у нас в Петербурге есть Английский проспект и Английская набережная, и большевики их в свое время переименовали в набережную Красного флота и в улицу Маклина. Почему это неправильно - потому, что это было не просто название Английский проспект и Английская набережная, а это было название в честь английской общины, которая там жила фактически с времен Петра I, это было народное название. Люди называли эту набережную Английской, потому что там было избыточное количество англичан. Поэтому, если есть историческая привязка, допустим, того или иного английского деятеля к этой местности, почему бы нет?!

Полностью слушайте в аудиоверсии.