Комментарии экспертов Хочешь, чтобы поняли - не употребляй малознакомых слов

Может быть, с точки зрения развития русского языка, филологии, лингвистики есть какой-то смысл в налоге на иностранные слова? В эфире "Вестей ФМ" тему прокомментировал завотделом современного русского языка Института русского языка имени Виноградова (ИРЯ РАН) Леонид Крысин.

"Вести ФМ": Скажите, вот депутат Федоров, который является одним из инициаторов предлагаемого законопроекта, говорит о том, что якобы для русского человека иностранные слова являются более привлекательными, что ли. С советских времен идет эта мода на бренды, и тогда это было понятно, почему. Сейчас - так ли это, и действительно ли иностранные слова более привлекательны с торговой точки зрения?

Крысин: Нет, это слишком общий вопрос, смотря какие иностранные слова. Слово "компьютер" понятно сейчас всем, а какое-то редкое, более редкое - "дивайс" или "скриншот" – малопонятно. Если речь идет о тексте, который адресован массовому читателю или массовому потребителю… Речь идет о товарах, я так понял?

"Вести ФМ": Речь идет о товарах, которые российские производители называют иностранными словами. Вот именно на такие товары депутат предлагает вводить небольшой налог, чтобы они этого не делали. Это, видимо, такая мера регулирования.

Крысин: Всякий текст должен быть понятен потребителю, читателю, слушателю и так далее. Если автор текста заинтересован в том, чтобы его поняли, он не должен употреблять непонятных или малознакомых слов. И цель тогда будет достигнута. А если он не заинтересован в том, чтобы его понимали, так, ради Бога, употребляй, пожалуйста, редкие, непонятные слова, но это будет только себе во вред.

Полностью слушайте в аудиоверсии.