Вечерняя смена Nazareth против The Everly Brothers – песня "Love Hurts"

Программу ведут Ольга Максимова и Дмитрий Чернов.

Любовь причиняет боль, любовь ранит,

Любовь оставляет рубцы и шрамы.

Не все сердца столь сильны и крепки,

Чтобы выдержать столько боли.

Любовь похожа на тучу,

Полную дождя,

Любовь причиняет боль,

О-о-о, любовь причиняет боль...

Ну а дальше – больше и страшнее:

Любовь – пламя, она обжигает тебя,

Некоторые дураки мечтают о счастье,

Но эти дураки обманывают себя,

Хотя меня-то они не проведут!

Я знаю, что это неправда,

Любовь всего лишь ложь,

Затуманивающая разум,

Любовь причиняет боль!

_{1. Nazareth – "Love Hurts".}

Ну, конечно же, все мы знаем эту песню в исполнении шотландской группы "Назарет". Именно благодаря им она получила феноменальную всемирную известность, именно её они исполняли потом на каждом своём концерте. И вот что уж для нашей "коронаснимательной" истории совсем неудивительно, так это то, что изначально Nazareth были кавер-группой. Знаете ли, в 60-е в Англии было огромное количество провинциальных рок-групп, и все они хотели одного: славы и денег.

Молодые таланты в Англии тогда никто искать не хотел, а работа подворачивалась в клубах местных отелей, руководство которых хотело, чтобы в их стенах исполнялись песни, привычные по хит-парадам. Путь к славе у группы был долог и тернист: работа на разогреве у Deep Purple во время их американского турне, какой-то худо-бедно интерес к их пластинкам в европейских странах. Но нужен был хит.

И вот что рассказывают музыканты про "Love Hurts": "Мы записывали её в какой-то грязной студии, не питая никаких надежд. Когда песня была готова, она показалась нам великолепной. Тем не менее мы не собирались помещать её в альбом, потому что у нас был запланирован для него другой хит – "Guilty". Но руководство студии послушало её и сказало: "Это же хит! Замените "Guilty" на эту песню".

Но, как вы уже понимаете, "Назарет" были далеко не первыми, кто спел "Love Hurts". Не первым был и Рой Орбисон (Roy Orbison), пионер рок-н-ролла и мастер эмоционально-напряжённых баллад. Вот как исполнитель заглавного саундтрека к фильму "Красотка" с Джулией Робертс спел про то, что любовь – это боль.

_{2. Рой Орбисон – "Love Hurts".}

Версию Р. Орбисона оценили лишь австралийцы. Во всём остальном мире песню не оценили. Ну и тут мы подходим к кульминации: самое интересное, что песни Роя Орбисона перепевали "The Everly Brothers". Помните, пару недель назад они уже были героями "Корону сними", когда мы рассказывали про A-Ha и "Crying In The Rain"?

И сейчас мы не случайно упомянули сладкоголосых, чистеньких, правильных и добропорядочных, как Степашка из "Спокойной ночи, малыши" братьев Дона и Фила. Потому что именно они впервые в 1960-м году и спели эту песню, сочинённую специально для них композитором Будло Брайантом (Boudleaux Bryant). "Love Hurts" вышла на их пластинке "Свидание с братьями Эверли" ("A Date with The Everly Brothers"), но тоже так и осталась незамеченной. Так что спасибо группе "Назарет" за то, что открыла миру этот хит. Ну а сейчас воздадим должное "Эверли Бразерс", которые впервые его исполнили.

_{3. Everly Btothers – "Love Hurts".}

­Nazareth против The Everly Brothers – песня "Love Hurts"