Действующие лица Татьяна ВОРОНКИНА и Илона КИШ
16 ноября 2006, 16:57
«ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА»
16.11.2006
14-00
Ведущий — Алексей МАРЧЕНКО
Гости:
Татьяна ВОРОНКИНА
Илона КИШ
Тема программы: 50 лет венгерскому сопротивлению октября-ноября 1956 года, как в России и Венгрии сегодня оценивают события осени 1956 года, венгерское сопротивление в культуре (книгах, фильмах двух стран).
Чтобы прослушать интервью полностью, нажмите кнопку «ЗВУК»
ДОСЬЕ:
Татьяна ВОРОНКИНА — переводчик книги Иштвана Эркеня «Записки из блокнота 1956 года»
Илона КИШ — руководитель Венгерского культурного центра в Москве
Татьяна ВОРОНКИНА — Мало что известно россиянам о том, что происходило 50 лет назад. И для меня, человека, который был вполне взрослым в то время и пережил все это не исторически, а как событие, происходящее с нами, с российским и венгерским народами, все это осталось совместной нашей трагедией. Нужно всеми возможными путями объяснить нашим людям, что же тогда происходило с Венгрией и с нами.
Илона КИШ — На время революции наш народ сплотился. Такое было сильное желание независимости, свободы и справедливости. Но потом, когда революция была подавлена, когда начались репрессии, началось разделение. Конечно, люди должны были вернуться в русло «нормальной» жизни. Но оставались люди, которые не покинули Венгрию и оставались верными революционным идеям.
Татьяна ВОРОНКИНА — Эта книга могла бы затеряться среди интереснейшей литературы, посвященной революции, однако она выделяется прежде всего тем, что автор книги — писатель с мировым именем Иштван Эркен. Трудно даже назвать это книгой, потому что в ней то, что рождалось спонтанно в те мгновения, когда в стране происходили революционные события. Писатель по привычке пишущего человека всегда носил с собой блокнот и записывал впечатления. Интересно то, что из этих обрывочных, случайных записей получилось интересное свидетельство нашей истории.
16.11.2006
14-00
Ведущий — Алексей МАРЧЕНКО
Гости:
Татьяна ВОРОНКИНА
Илона КИШ
Тема программы: 50 лет венгерскому сопротивлению октября-ноября 1956 года, как в России и Венгрии сегодня оценивают события осени 1956 года, венгерское сопротивление в культуре (книгах, фильмах двух стран).
Чтобы прослушать интервью полностью, нажмите кнопку «ЗВУК»
ДОСЬЕ:
Татьяна ВОРОНКИНА — переводчик книги Иштвана Эркеня «Записки из блокнота 1956 года»
Илона КИШ — руководитель Венгерского культурного центра в Москве
Татьяна ВОРОНКИНА — Мало что известно россиянам о том, что происходило 50 лет назад. И для меня, человека, который был вполне взрослым в то время и пережил все это не исторически, а как событие, происходящее с нами, с российским и венгерским народами, все это осталось совместной нашей трагедией. Нужно всеми возможными путями объяснить нашим людям, что же тогда происходило с Венгрией и с нами.
Илона КИШ — На время революции наш народ сплотился. Такое было сильное желание независимости, свободы и справедливости. Но потом, когда революция была подавлена, когда начались репрессии, началось разделение. Конечно, люди должны были вернуться в русло «нормальной» жизни. Но оставались люди, которые не покинули Венгрию и оставались верными революционным идеям.
Татьяна ВОРОНКИНА — Эта книга могла бы затеряться среди интереснейшей литературы, посвященной революции, однако она выделяется прежде всего тем, что автор книги — писатель с мировым именем Иштван Эркен. Трудно даже назвать это книгой, потому что в ней то, что рождалось спонтанно в те мгновения, когда в стране происходили революционные события. Писатель по привычке пишущего человека всегда носил с собой блокнот и записывал впечатления. Интересно то, что из этих обрывочных, случайных записей получилось интересное свидетельство нашей истории.
