Действующие лица

Выпуск 06 декабря 2011 года
Радиопрограмма
Россия
Культура, новостные

21 сезон, 4937 выпусков по 38 мин

Гость: доцент кафедры славистики стокгольмского университета, писатель и переводчик, друг и переводчик И. Бродского Бенгт Янгфельдт. Тема: события книжной ярмарки нон фикшн 2011 (книга "Язык есть Бог", посвященной Иосифу Бродскому). Ведущие - Виктория Луценко, Владислав Борецкий     Бенгт Янгфельдт: «Я не рассматриваю книгу «Язык есть Бог» как свой труд. Бродский после Нобелевской премии каждое лето приезжал в Швецию. Он жил там довольно долго. Я был его секретарем и переводчиком. Мне показалось, что надо добавить что-то к общей картине о Бродском, тем более, в последние годы в Интернете о нем было написано много плохого. Я постарался объяснить противоречивый характер этого человека, но незлобно, а пытаясь понять. У нас было общее чувство юмора, он был со мной откровенен. Я начал писать заметки, но вскоре понял, что этих заметок недостаточно, чтобы написать книгу. Я не хотел писать биографию. Это скучно. Я пишу о том, как его занимал язык и о его отношении к слову». Бенгт Янгфельдт: «Английская проза Бродского безупречна. Бродский говорил: «Человек мыслит мыслями, а не языком». Он железно строил свои предложения, а иногда он мог писать одно или два предложения целый день. Они были как «в камне высечены».  

Выпуски
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2025
2025
Ещеинтересное