Ранеты Певец Робертино Лоретти в шоу "Ранеты"

 

КОВАЛЕВСКИЙ: Друзья, у нас сегодня (вы не поверите) в гостях Робертино Лоретти!

 

САВЕЛЬЕВ: И мы никого не обманываем.

 

КОВАЛЕВСКИЙ: Тот самый! Друзья, тот самый Робертино Лоретти. Я почему объясняю? Потому что сегодня пять раз: "Что, тот самый? Что, прям вот тот тот, тот самый?" - Да, тот самый Робертино Лоретти, которого мы помним еще вот таким вот! Конечно!

 

ТИМОФЕЕВ: Вся страна любит и помнит O' Sole Mio,  Jamaica.

 

ЛОРЕТТИ: Ave Maria.

 

ТИМОФЕЕВ:  Ave Maria. И много-много других песен.

 

КОВАЛЕВСКИЙ: Робертино, welcome to Moscow. Как вам Москва?

 

САВЕЛЬЕВ:  Город-урод.

 

ЛОРЕТТИ: Первый раз в Москву я приехал в 1989 году. Но, в общем-то, я всегда знал и всегда любил этот город.  Москва изменилась с тех пор, как я был здесь первый раз. Конечно, здесь очень много пробок. И это огорчает. И, тем не менее, это понятно.

 

ТИМОФЕЕВ: А в России еще где-то, кроме Москвы, вы были?

 

САВЕЛЬВ: Лена (у нас красивая переводчица, прекрасно говорит на русском и на итальянском языках одновременно) сейчас перевела вопрос Робертино.

 

ЛОРЕТТИ: Можно сказать, я всю Россию объехал. Я был практически везде был понемногу.

 

ТИМОФЕВ: Москва и Россия отличаются, по вашему мнению?

 

ЛОРЕТТИ: Да, конечно, есть.

 

САВЕЛЬЕВ: А вы знаете русский язык?

 

ЛОРЕТТИ: Чуть-чуть.

 

САВЕЛЬЕВ: Давайте сделаем так. Вы фразу мне на  русском, а я вам - на итальянском. Что вы знаете по-русски?

 

ЛОРЕТТИ: Я люблю тебя.

 

САВЕЛЬЕВ: Вот, хорошо! А я знаю "Где я могу прокатиться на велосипеде"?

 

ТИМОФЕЕВ: У Олега просто одна книжка на итальянском.

 

САВЕЛЬЕВ: Да, у меня была одна книжка.

 

ЛОРЕТТИ: У нас одни и  те же самые вкусы.

 

САВЕЛЬЕВ: Да, да, мы выяснили, что мы любим моцареллу и,  оказывается, Робертино сам может приготовить песто.

 

ТИМОФЕЕВ: Не просто приготовить, а есть какой-то секрет.

 

САВЕЛЬЕВ: А все почему? Потому что работал в булочной. Правильно?

 

ЛОРЕТТИ: Да, конечно, это первая работа, которую я делал, когда был маленьким, чтобы помочь семье. Но в качестве хобби, можно сказать, у меня сейчас есть и булочная. И я даже закончил специальные курсы по готовке. И если ты приедешь ко мне в гости, ты позвонишь мне и узнаешь, сам на себе испытаешь мои кулинарные способности.

 

САВЕЛЬЕВ: Обязательно. Когда мы приедем в Италию, первый человек, которому мы позвоним, это будете вы, Робертино. Причем, с фразой "Заберите нас из полицейского участка".

 

ЛОРЕТТИ: Конечно, конечно, я вполне согласен.

 

ТИМОФЕЕВ: Робертино,  вы знаменитый музыкант, вас невероятно любят во всем мире. Я не преуменьшаю сейчас и не преувеличиваю. И мы, конечно, не можем  не задать вопрос: вы сочувствуете Сильвио? Сочувствуете ли вы Сильвио Берлускони так, как сочувствуют в России?

 

ЛОРЕТТИ: Ну, конечно, Сильвио Берлускони это достаточно интересный и сложный  персонаж. Это действительно харизматичная личность. В некотором роде  даже милый, симпатичный, может быть, не все его поняли. Я не разбираюсь в политике, но, возможно, в этот момент нам нужно было изменить политическую ситуацию и пойти другой дорогой. И, видимо, это  как раз и был самый лучший выбор.

 

ТИМОФЕЕВ: А как вы как гражданин Италии, относитесь к Евросоюзу?

 

ЛОРЕТТИ:  Не нахожу ничего, что бы критиковать в России. Потому что с тех пор, как я ее знаю, Россия, в общем-то, гигантскими шагами шла вперед.  Сегодня вы находитесь в ситуации, я бы сказал, ну, может быть, которой стоит  восхищаться.

 

КОВАЛЕВСКИЙ: Да, это правда!  Мы это делаем практически каждый день. Робертино, я предлагаю вот что. От политики мы перейдем к высокому искусству. Если честно, я уверен, что мало кто из людей в России слышали ваши песни, уже сегодняшние ваши песни. Давайте послушаем сейчас в эфире "Маяка" одну из ваших песен, которую вы принесли с собой. Что это за песня будет?

 

ЛОРЕТТИ: То, что вы сейчас прослушаете, это мое сочинение. Потому что я, в общем-то, не думаю о том, чтобы  много сейчас петь. Но это я бы хотел вам предложить новую песню, которую вы услышите, "Любовь".

 

САВЕЛЬЕВ: Песня, которую мы прослушали, это песня, которую исполнял Пласидо Доминго для ┘

 

ТИМОФЕЕВ: Нет, это Пласидо Доминго попросил лично Робертино, потому что они близкие друзья, исполнить песню для фильма, да, насколько я понимаю? Для фильма, да?

 

САВЕЛЬЕВ: Для фильма Марчелло Мастрояни. У нас говорят: "Пусть не красив я, как  Мастрояни, зато играю на баяне". Вы знаете такую поговорку?

 

КОВАЛЕВСКИЙ: Я сейчас посмотрю, как Лена это переведет. Молодец!

 

ЛОРЕТТИ: Я тоже умею играть.

 

КОВАЛЕВСКИЙ: Робертино, вам приходит очень много писем от  наших слушателей. Практически в каждой советской семье (советские семьи жили в Советском Союзе, это  было много лет тому назад), в каждой советской семье была ваша пластинка.

 

САВЕЛЬЕВ: Поет Робертино Лоретти ╚Король неаполитанской песни╩.

 

КОВАЛЕВСКИЙ: Да. Так вопрос. Вы сейчас приехали в Москву, видимо, не просто так. То есть, видимо, вы будете выступать?

 

ЛОРЕТТИ: Да, конечно, я приехал для того, чтобы отметить мой  юбилей, 50-летний как профессионального певца. И я бы хотел его отметить здесь, потому что мне русская публика дала много. И я чувствую  необходимость отблагодарить ее за ее любовь ко мне. Последние мои два концерта будут 6 декабря в Петербурге и 7 декабря числа в Доме музыки в Москве с президентским оркестром.

 

ТИМОФЕЕВ: Робертино, 50 лет на сцене - это невероятно много.  Как в молодом возрасте, испытав вот эту славу на себе, когда ты молодой парень, а вокруг столько соблазнов, красивых женщин, алкоголь, а ты уже звезда, вот  остаться на сцене и быть молодцом?

 

САВЕЛЬЕВ: Дайте совет.

 

ЛОРЕТТИ: В том возрасте я не думал об этих проблемах. Я был очень маленьким. Проблемы, конечно, возникли, но после.

 

САВЕЛЬЕВ: Потом понеслось. Но это известная схема. Робертино, возвращаясь к детству. Есть факт, когда маленький Робертино Лоретти встречался с Папой Римским Иоанном ХХIII и как это происходило?

 

ЛОРЕТТИ: Я был первым  голосом, был солистом хора Римского оперного театра. И меня попросили пойти в Ватикан и спеть для Папы Ионна ХХIII, это была опера "Убийство в Соборе", недостаточно известная,  но, тем не менее, хорошая. И у меня там был сольный номер, который длился несколько минут. И Папа Римский был просто очарован этим моим соло. И тогда меня приветствовал весь Ватикан. И меня подозвал Папа, я ему поцеловал руку, у него было кольцо, он меня похлопал по щеке и благословил меня. И я еще не был знаменитым мальчиком в то время. Но, тем не менее, это было все-таки очень важной встречей.

 

САВЕЛЬЕВ: Может быть, оттуда поперло?

 

ЛОРЕТТИ: Может быть, оттуда все и пошло. Это как благословение на будущую карьеру.

 

САВЕЛЬЕВ: Когда тебя Папа Римский благословит, и ты ему целуешь руку, всегда карьера прет.

 

КОВАЛЕВСКИЙ: Вы совершенно не похожи на себя в молодости.  Вот если посмотреть на ваши детские фотографии,  нельзя сказать, что вот это тот самый маленький Робертино Лоретти.

 

САВЕЛЬЕВ: Сейчас вы несколько возмужали.                   

 

ЛОРЕТТИ: Конечно, прошло, полвека.

 

САВЕЛЬЕВ: Но сейчас вы более  симпатичный, чем┘

 

ЛОРЕТТИ: Естественно, что артист должен иметь чувство сцены, какой-то образ сценический. И секрет пения - это не только  резонаторы: душа и сердце. Но вот эта харизма, которую человек передает со сцены. Если ты мне, конечно, нравишься, и я тебя, можно сказать, завлекаю со сцены.  Это что-то похожее на волшебство. То, что тебя обнимает и заволакивает.