Немецкий кроссворд. Трудности перевода
фильм
12+
документалистика
Россия
2014
Смотрим
О фильме
О судьбах двух немецких женщин, одна из которых родилась до войны, а другая вскоре после капитуляции Германии. Одна выросла в Баден-Бадене, другая – в Берлине, в ГДР. Они видели Германию, Россию и мир как бы с двух разных берегов – западного и восточного. Но обе связали свою судьбу с Россией и избрали русский язык и русскую культуру главным делом своей жизни.
Участвуют: Рената Эфферн, председатель Тургеневского общества в Германии; Сюзанна Редель – в ее переводах немецкоязычный Запад знакомился с пьесами Штейна, Шатрова, Гельмана, Арбузова, Галина, Петрушевской.
Автор и режиссер: Елена Якович
Оператор: Александр Минаев
