Проект «Театр в кино» представляет киноверсию спектакля «Мертвые души» в постановке Государственного академического театра имени Евгения Вахтангова. Заглавную роль исполняет народная артистка России Мария Аронова. Сценическая версия, идея и постановка — Владимир Иванов. Съемка киноверсии спектакля осуществлена командой телеканала «Россия-Культура», режиссером киноверсии выступил Валерий Спирин. Постановка по одноименной поэме Николая Гоголя выполнена в жанре «галопада» – стремительного и головокружительного бального танца, отражающего хаос и утрату нравственных ориентиров в обществе. Невероятно быстро перевоплощаться артистам на вахтанговской сцене помогают костюмы-трансформеры и маски. Действие, сосредоточенное на формировании главного героя, Павла Ивановича Чичикова, начиная с его детства и заканчивая путешествием по российским губерниям, разыграно блестящим актерским дуэтом, отмеченным премией «Хрустальная Турандот», – Марией Ароновой и Владиславом Гандрабурой. Владимир Иванов, режиссер: Первоначально наш спектакль назывался «Галопад», но мы остановились на более традиционном «Мертвые души». Галопад – особая пляска, в которой кавалер с дамой, обняв друг друга, скачут оба вместе. В этой фразе, в этом определении смысл и квинтэссенция идеи нашего спектакля, который станет гимном актерству, Театру. Это главное, так как Гоголь бездонен, это невероятный автор, и мы понимаем, что можем показать только одну его сторону. Сценическая версия, идея и постановка — Владимир Иванов Соавтор сценической версии — Андрей Тупиков Сценография и костюмы — Максим Обрезков Музыкальное оформление — Вячеслав Жуков Художник по свету — Александр Матвеев Художник-гример — Ольга Калявина Режиссер по пластике — Сергей Землянский Звукорежиссеры — Руслан Кнушевицкий, Анатолий Ибрагимов