Гастарбайтеры изучат культуру поведения от А до Я. "Утро с Дмитрием Губиным"
В Петербурге издана "Азбука начинающего петербуржца"— пособие для приезжих, составленное по инициативе городского комитета по культуре. В книге поясняются слова петербургского диалекта и специфические городские культурные явления, понятные коренному населению и загадочные для приезжих. Цель книги — повысить уровень культуры и социальной ответственности жителей. Также сообщалось, что пособие обещали бесплатно распространять среди мигрантов. Нужно ли, чтобы приезжие понимали культуру нашей страны? Если да, то как это сделать? Это и многое другое Дмитрий Губин и Людмила Шаулина обсудили со слушателями и экспертами "Вести ФМ" в программе "Утро с Дмитрием Губиным".
Губин: Вот смотрите, появился феномен… Вот Немецкая слобода - это не феномен ассимиляции, Немецкая слобода – это следующее: приезжают немцы, они понимают, что это Россия, они живут компактно, и они не хотят быть русскими, потому что Россия – страна временного пребывания. Они на побывку приехали, заработали денег – уехали. Это все понятно. Но есть другой феномен, с которым мир столкнулся относительно недавно –люди приезжают в другую страну навсегда и они не хотят принимать культуру, обычаи, традиции этой страны. Раньше, если приезжали навсегда, те же алжирцы во Франции, они старались быть французами, потому что для колонии метрополия – это было нечто, это был шаг вперед, это был шаг вверх. А сейчас арабы не хотят ассимилироваться, и не только арабы. Масса национальностей не хочет ассимилироваться. Они живут здесь постоянно, но при этом они не хотят становиться, как все жители метрополии. Хорошо это или плохо, что вы думаете?
Сейчас с нами на связи председатель международного альянса "Трудовая миграция" Николай Курдюмов. Николай Викторович, доброе утро.
Курдюмов: Доброе утро!
Губин: Вот эта азбука для гастарбайтеров, выпущенная в Петербурге… Что Вы думаете, действительно существует такая проблема, что люди приезжающие с прицелом остаться навсегда, не желают принимать местную культуру?
Курдюмов: Вы знаете, я думаю, что все же более актуален вопрос не столько ассимиляции и интеграции, сколько адаптации, потому что трудовые мигранты (азбука, как я понимаю, выпущена, прежде всего, для трудовых мигрантов) приезжают по большей части не навсегда, а на время. Это может ограничиваться месяцами, может быть, год, даже два, но семья у них все же на родине, и, как правило, их целевая функция – это перевод денег, заработанных здесь, на родину. Поэтому, конечно, крайне важно для них эту целевую функцию выполнять, а, следовательно, знать в необходимой степени русский язык, хотя бы для того, чтобы общаться на рабочем месте и не быть изгоняемым из общества, - это тоже для них важно. И эта проблема – проблема нестыковки, отсутствие адаптации она в последние годы стала более актуальной по той причине, что приезжают все более и более молодые трудовые мигранты.
Губин: Николай Викторович, молодые люди - это как раз те, кто очень легко воспринимает новую для себя или чужую культуру, язык. Самый простой пример – это вообще дети. Мы же знаем, что когда переезжает кто-то жить за границу, родители с детьми, то, как правило, дети говорят сначала по приезде хуже, чем родители. Это понятно, потому что родители работу искали, но они вскоре, буквально через год, начинают своих родителей поправлять и учить, причем родители на уровне культурного понимания остаются там же, где были. Есть развитие, но небольшое. А дети как раз очень резко продвигаются.
Курдюмов: Это так. Но вы рассматриваете эти процессы с точки зрения приезда надолго или навсегда, когда приезжают семьями. Я же говорю о том, что наиболее острые проблемы и актуальные, с точки зрения миграции, на сегодня – это трудовая миграция, когда приезжают отдельно члены семьи.
Губин: Да, я понимаю. Хорошо, что Вы меня поправили. Но скажите, пожалуйста, почему приезжает один человек, приезжает один парень, приезжает молодой мужчина, ну и почему он не хочет вливаться в эту культуру? Это, кстати, не всегда вызывало огромные вопросы, потому что я вижу, как продвинутые европейцы, приезжая в Россию, они учат там 20 слов – это нормально, это не только в России, они учат в любой европейской стране привычки, обычаи, они читают, даже если они просто приезжают на неделю. Почему сейчас это перестало происходить?
Курдюмов: Я бы не стал говорить о том, что он не хочет или не способен адаптироваться. Дело в том, что мы объективно понимаем, что в государствах СНГ сейчас молодое поколение хуже знает русский язык, чем то поколение, которое было интегрировано в Советском Союзе.
Новые смыслы в городе Уфа
Губин: Сейчас на связи с нами человек, которого нам проще представить в образе, я не знаю, Билла Клинтона, только уфимского. Саксофонист, музыкант, композитор и политик, поскольку он советник президента Республики Башкортостан по культуре, Олег Киреев. Олег, здравствуйте.
Киреев: Здравствуйте. Вы меня представили очень интересно, спасибо большое.
Губин: Я на Монику отнюдь нет, нет… Поверьте. Только саксофон.
Киреев: Я понял.
Губин: Олег, расскажите, пожалуйста, человеку, который знает только, что Вы играете на саксофоне, а что Земфира она, разумеется, из Уфы, вот скажите, что такое Уфа? Я хочу пройти по маршруту Нуриева, хочу пройти по маршруту Земфиры. Вот, есть такое понятие "нуриевские места", есть понятие "земфировские места"?
Киреев: Земфировские, безусловно, места у нас есть.
Губин: Расскажите, безумно интересно.
Киреев: Я с этой замечательной певицей был знаком, когда она была не столь известна, и был одним их первых, кому удалось услышать ее песни на английском языке. Очень талантливо. И я горжусь, что у нас есть Земфира, настолько талантливый человек на нашем небосклоне рок и поп-сцены. Очень приятно, что вспоминается об этом.
Губин: Олег, а знаете почему? Может быть, это чуть-чуть шаг в сторону из Уфы в пространство и время. Я слушал как раз диск Земфиры буквально два дня назад, не в связи с нашей программой, я понял, чем Земфира отличается от Пугачевой, причем даже ранней. Пугачева, конечно, гигантская звезда, как звезда она больше Земфиры, но Земфира создает новые смыслы, а Пугачева их, к сожалению, перестала создавать.
Шаулина: И вот к чему Дима это говорит, Олег, а где же она черпала эти смыслы, где вдохновлялась?
Киреев: Дорогие друзья, вы говорите про то, что человек, когда приедет в Уфу… Земфира давно, во-первых, не живет в Уфе, при всем к ней уважении. И хочу сказать, что у каждого времени свои герои.
Географическая справка:
Уфа - столица Башкирии. Население - 1 064 000 человек.
Из Москвы до Уфы можно добраться на поезде. Билет в купе стоит около 3000 рублей, в плацкартном вагоне – 1700. Время в пути – примерно 30 часов. Билеты на самолет Москва-Уфа и обратно обойдутся в 9000 рублей. Время в полете – 2 часа.
Такси по городу в среднем стоит 100 рублей.
Номера в отелях Уфы, в основном, стоят от 2000 рублей в сутки. Если вы ищете дешевое жилье, то можно поселиться в гостинице "Аккорд" на Генерала Горбатова, 3. Там номер стоит всего 500 рублей в сутки.
Одним из главных памятников в городе является Монумент Дружбы. Он символизирует толерантность и взаимное уважение русских и башкиров, проживающих в Уфе.
Кроме того, находясь в Уфе, обязательно надо посмотреть на памятник Салавату Юлаеву, национальному герою республики Башкортостан.
Одна из самых ярких достопримечательностей города – мечеть "Ляля-Тюльпан". При мечети действуют курсы, где любой желающий может получить первоначальное представление о Коране и основах мусульманства. Находится она по адресу улица Комарова, 5.
Полностью эфир программы "Утро с Дмитрием Губиным" слушайте в аудиофайлах
Слушайте и читайте также:
Московская школа умерла от незнания
ДТП на Рублёвке вызвало столкновение версий
Отчёт МАК спровоцировал "польско-польскую войну"