Мюзикл "Шахматы": матч начинается!
В 70-х и 80-х годах прошлого века весь мир, затаив дыхание, наблюдал за битвами шахматных гигантов – Бориса Спасского и Бобби Фишера, Анатолия Карпова и Виктора Корчного. Среди тех, кто внимательно следил за этими баталиями, которые приобрели не только спортивный, но и политический характер, был и поэт Тим Райс. Тот самый, что вместе с Эндрю-Ллойдом Уэббером создал «Jesus Christ superstar» и «Эвиту». Он решил написать шахматный мюзикл, а в качестве композиторов привлек Бенни Андерсена и Бьерна Ульвиуса из группы «Абба». Так в середине 80-х появился музыкальный спектакль о шахматах и временах холодной войны «Chess»! И вот, более чем через 30 лет после премьеры этот мюзикл наконец добрался до России. 17 октября в московском театре МДМ состоится премьера музыкального спектакля «Шахматы».
Этот мюзикл впервые прозвучит на русском в переводе Алексея Иващенко. Мало того, по словам продюсера спектакля Дмитрия Богачева, в России будет представлена новая версия мюзикла.
Дмитрий Богачев: Я не знаю ни одной постановки «Chess», которую можно было бы смотреть как фильм или как спектакль. Все равно приходишь и слушаешь песни. Прекрасные стихи, божественная музыка, но при этом как-то разваливается сюжет. Два года назад мы очень сильно “заморочились” на эту тему с автором русского текста Алексеем Иващенко и режиссером Евгением Писаревым. Мы поставили перед собой задачу создать в первую очередь театральное сценическое произведение и как-то консолидировать эту историю, сделать из нее что то единое и цельное. И на это ушло два года при согласии, помощи и всяческой поддержке Тима Райса, потому что мы, конечно же, не могли вторгаться в его владения без разрешения мэтра. Мы выстроили логику повествования, придумали достаточно сильные мотивации для каждого из героев: теперь понятно, почему они совершают те или иные поступки. У нас появилась свою новая версия пьесы. Тим Райс несколько месяцев назад, когда мы встречались и обсуждали очередные изменения, высказал предположение, что наша работа станет новой канонической пьесой, которой дальше будут следовать другие постановщики, где бы спектакль ни ставился. Это, конечно, для нас большая честь.
Кроме того, постановщики обещают очень сложную и необычную сценографию, световые эффекты, ну а документальные кадры, показанные во время спектакля, помогут зрителям уловить дух времени.