Что такое дунхуа (донхуа)
Среди поклонников анимации всё чаще звучат термины, которые ещё недавно были знакомы лишь узкому кругу. Один из них — дунхуа. Что это? Как правильно: дунхуа, донхуа, а может быть, дуньхуа или даже даньхуа? И почему эти проекты постоянно сравнивают с японским аниме? В этой статье мы подробно разберём, что представляет собой китайская анимация, чем она отличается от привычного аниме, какие жанры существуют, а главное — составим топ дунхуа, которые стоит посмотреть прямо сейчас. Если вы ищете как называется китайское аниме, то ответ уже перед вами: это дунхуа (иногда пишут дунхуа аниме или аниме донхуа, но по сути — это самостоятельное явление). Давайте погрузимся в мир удивительной китайской 3D анимации и 2D анимации, которая завоевала сердца миллионов зрителей.
Дунхуа — это общее китайское слово, обозначающее анимацию. Если в Японии говорят «аниме», то в Китае — дунхуа. Термин охватывает все формы китайской анимации: от детских мультфильмов до полнометражных лент и многосерийных проектов. Для китайского зрителя дунхуа — это просто «мультипликация», однако за пределами Китая этим термином обозначают именно китайский анимационный продукт, который по стилю, эстетике и повествовательным приёмам часто сравнивают с аниме. Именно поэтому в поисковых запросах так часто фигурируют сочетания «дунхуа китайский», «китайские дунхуа» и даже «аниме дуньхуа» или «донгхуа». Ошибочные написания вроде дуньхуа, даньхуа, дунхуа или дуньхуан возникают из-за транслитерации, но правильнее всего — дунхуа или донхуа. Если вы впервые столкнулись с этим явлением, не удивляйтесь: ещё несколько лет назад даже преданные поклонники аниме редко знали, как называются китайские мультики. Сегодня же запросы «дунхуа что такое» и «что такое дунхуа в аниме» стали обычным делом.
Формально аниме — это японская анимация, а дунхуа — китайская. Но различия глубже. Вопрос «аниме китай или япония» возникает постоянно, и вот ключевые отличия:
- Источник сюжетов. Если японский аниме часто базируется на манге, то китайские дунхуа в значительной степени вырастают из веб-новелл — в жанрах сянься, сюаньхуань и уся. Многие проекты начинались как популярные ранобэ на платформах вроде Qidian. Отсюда — обилие культиваторов, мастеров тёмного пути, божеств и клановых противостояний.
- Техника исполнения. Китай активно развивает 3D анимацию. Огромное количество дунхуа — это 3d мультсериалы с фотореалистичными фонами и моделями. Японское аниме традиционно остаётся верным рисованной 2D анимации, хотя и там появляются трёхмерные элементы. Поэтому запросы «аниме 3d» и «китайское аниме 3д» часто ведут именно к дунхуа.
- Продолжительность и эпизодичность. В Китае принято выпускать очень длинные сериалы — от 20–30 минут на эпизод и сотнями серий, особенно в историях о боевых искусствах.
- Визуальный стиль. Дунхуа наследует традиции традиционной живописи гохуа, активно использует яркие краски, детальную проработку одежд и архитектуры эпохи династии Тан и других имперских периодов.
Тем не менее многие для простоты называют дунхуа «китайским аниме» — и дальше мы разберём, почему этот не совсем точный ярлык оказался таким живучим.
Термин «китайское аниме» или «аниме китайское 3д» прочно вошёл в лексикон русскоязычных зрителей. Причина — внешнее сходство и близкая аудитория. Дунхуа использует характерные для аниме приёмы: большие выразительные глаза у персонажей, драматическое освещение, акцент на эмоциях. К тому же над многими проектами работают аниматоры, учившиеся у японских коллег. Даже японский аниме иногда отдаёт дань уважения китайской эстетике, а китайская анимация заимствует элементы нарратива. В итоге грань стирается, и зрители ищут «топ дунхуа аниме», «топ китайских дунхуа» или «дунхуа топ лучших», имея в виду всё лучшее из китайской индустрии. Это не японское аниме, но китайский аниме-продукт, достойный отдельного внимания. Словосочетание «аниме донхуа» стало привычным, несмотря на его тавтологичность.
История анимации в Китае началась задолго до современного бума. Первые опыты относятся к 1920-м годам, а золотой век пришёлся на 1960-е, когда Шанхайская студия создала признанные шедевры в стиле традиционной живописи гохуа. После долгого периода застоя настоящий прорыв случился в 2010-х. Стриминговые платформы Tencent Video, Bilibili и iQiyi вложили миллиарды в производство оригинальных проектов. Китайский аниматор получил ресурсы для экспериментов с 3D графикой и сложными сюжетами. Именно в это время появились такие гиганты, как «Боевой континент» и «Аватар короля», которые задали моду на 3D анимацию по веб-новеллам. К концу 2010-х годов дунхуа перестало быть просто «китайским мультиком» и превратилось в полноценную индустрию с миллионной фанбазой, включая Россию. Сегодня дунхуа список лучших постоянно пополняется, а мы переходим к самому интересному — к тому, что посмотреть в жанре дунхуа.
Запросы «топ дунхуа», «лучшие дунхуа» или «китайские дунхуа список» неизменно ведут к обсуждению одних и тех же культовых проектов. Ниже — топ китайских дунхуа, с которых стоит начать знакомство. Каждый проект — это либо высокобюджетное 3D, либо стильная 2D анимация, удостоенная любви китайских зрителей и международной аудитории.
Одно из самых популярных дунхуа в жанре мистического детектива. Главный герой Чэн Сяоши и его друг Лу Гуан управляют временем через фотографии. Сериал выполнен в нежной 2D анимации, а актёры озвучивания Чжан Вэй, Су Шанцин и другие сделали персонажей по-настоящему живыми. Проект наглядно показывает, что дунхуа может быть глубокой психологической драмой, не уступающей лучшим японским аниме.
Экранизация культовой новеллы Мосян Тунсю. История мастера тёмного пути Вэй Усяня, его друга Лань Ванцзи и их борьбы с силами зла стала символом китайской анимации. Здесь вы встретите великолепный рисунок, традиционную живопись на задниках и множество запоминающихся персонажей: брат Ваня и другие. Аниматоры смогли передать дух оригинала, создав один из лучших проектов, который часто возглавляет топ дунхуа по версиям зрителей.
Первый китайский мультсериал о киберспорте, завоевавший невероятную популярность. Главный герой — мастер игры, пытающийся вернуться на вершину. Аватар короля сочетает 2D для реального мира и 3D для игрового, а боевые сцены поставлены на высочайшем уровне. Среди актёров озвучания снова слышны голоса Чжан Цзе, Цзи Гуаньлинь и других звёзд. Проект идеально подойдёт тем, кто ищет дунхуа 3д список и хочет увидеть синтез стилей.
Ещё один хит по новеллам Мосян Тунсю. История любви небожителя Се Ляня и короля демонов Хуа Чэна. Благословение небожителей выполнено в 2D с элементами традиционной живописи гохуа. Чувственная анимация, яркие краски и необычный сюжет о божестве, изгнанном с небес, но обретшем истинную систему ценностей. Дунхуа получило высокие оценки и неизменно входит в топ донхуа у любителей романтического фэнтези.
Очаровательная историческая комедия с элементами детектива. Главный герой — белый кот, а точнее, юноша, который пытается помогать клиентам в судебном ведомстве. Легенда о Белом Коте радует стильной рисовкой под акварель и мягким юмором. Сериал выполнен в 2D анимации, а среди актёров озвучания можно услышать Шэнь Лэпин и других. Это один из тех проектов, которые дарят положительные эмоции и не требуют знания сложных правил культивации.
Динамичный боевик, действие которого разворачивается на улице демонов — особой территории, где стражи защищают мир от потусторонних сущностей. Дунхуа выделяется уникальным сочетанием 2D и 3D, а также зубодробительным экшеном. Стиль рисовки и боевой хореографии заставляет вновь и вновь возвращаться к этому миру. Здесь вы встретите и Сюн Кэ, и других колоритных духов. Проект далёк от мелодрам, это чистый адреналин и отличный способ понять, насколько разнообразным бывает жанр дунхуа.
Визуальный шедевр, выполненный в 3D с имитацией традиционной живописи. Всего три эпизода, вышедшие на данный момент, но каждый из них — произведение искусства. Сюжет посвящён борьбе кланов с силами зла на Туманной горе, а яркие краски и текучие движения напоминают старинные свитки. Анимация столь необычна, что её хочется смотреть на повторе. Туманная гора пяти элементов убедительно доказывает: китайская 3D анимация — это высокое искусство, способное дать фору японскому аниме.
Комедийное дунхуа о парне, который уже в детстве стал бессмертным и теперь вынужден скрывать свою силу в обычной школе. История наполнена юмором, пародиями на сянься-штампы и отсылками к другим проектам. 2D рисовка, энергичный монтаж и динамика делают сериал идеальным выбором для тех, кто хочет отдохнуть и улыбнуться. Персонаж по имени Ван Линь — один из самых обаятельных главных героев современного китайского аниме.
Оригинальный проект, рассказывающий о группе божеств, которые сошли на землю и пытаются устроить личную жизнь. Беспокойные небожители — это романтическая комедия с элементами повседневности. Дунхуа подкупает тёплым юмором и живыми диалогами. Китайские зрители полюбили его за то, как легко он говорит о серьёзных вещах. А аудитория из других стран познакомилась с ещё одной гранью китайской анимации.
Ироничное дунхуа о писателе, который попадает в собственный роман и оказывается в теле главного злодея. Чтобы выжить, он должен изменить сюжет, применяя систему заданий. Проект полон отсылок к штампам веб-новелл и при этом умело балансирует между драмой и комедией. 2D анимация, красивые боевые сцены и продуманные персонажи сделали его одним из лучших в своей нише.
Классическая история о культивации, по которой снято это масштабное 3D дунхуа. Простой смертный шаг за шагом пытается достичь бессмертия, преодолевая трудности и сражаясь с могучими врагами. В отличие от многих аналогов, Путешествие к бессмертию уделяет внимание деталям: экономике кланов, артефактам, развитию техник. Китайский мультсериал стал хитом среди любителей жанра сянься и часто мелькает в подборках «дунхуа 3д список».
Один из столпов современной 3D анимации Китая. История Тан Саня, попавшего в мир, где всё решает сила духа и боевых искусств. Боевой континент насчитывает сотни серий, а графика улучшается с каждым сезоном. Этот боевой континент стал для многих первым знакомством с дунхуа. Масштабные сражения, проработанный мир и глубокая система развития способностей удерживают зрителя на протяжении всего просмотра. Не зря запросы «топ китайских донхуа» почти всегда содержат этот проект.
Помимо перечисленных, стоит присмотреться и к другим работам. Мир дунхуа огромен: от исторических драм до фэнтези о потустороннем мире. Актёры озвучивания, такие как Цзян Гуаньтао, Ван Юйжэнь, Чжан Вэй, Тао Дянь и Чжао Лу, вносят неоценимый вклад в успех проектов. Их голосами говорят культовые персонажи, и многие зрители специально ищут тайтлы по любимому сэйю.