Леся не может простить отцу, что он прочел ее дневник. Юрий запрещает дочери все развлечения. Барби и Синди приходят в ресторан "Артур", чтобы увидеть провал Кирилла и Карины. Марине не удается погасить скандал – Леся отказывается подчиниться отцу и уходит из дома. Мама пытается утешить Зойку, над которой жестоко поиздевались готы. После того как старшекласснику стало плохо на уроке, директор хочет выяснить, действительно ли в "Фане" продается алкоголь. Ритка приходит в "Фан", и диджей показывает ей ужасный плакат с изображением Зойки.