Послематчевый скандал. Трудности перевода
24 августа 2005, 10:19
24 августа 2005, 11:19
24 августа 2005, 12:19
24 августа 2005, 13:19
24 августа 2005, 14:19
24 августа 2005, 15:19
24 августа 2005, 16:19
24 августа 2005, 17:19
24 августа 2005, 18:19
24 августа 2005, 19:19
24 августа 2005, 20:19
Виталий Астафьев: мои слова неправильно перевели
Капитан латвийской сборной по футболу Виталий Астафьев извинился перед РФС, игроками и тренерами российской сборной. Ранее он заявил, что сборной Латвии предлагали деньги за поражение в матче с командой России. Астафьев утверждает, что его слова были неправильно переведены.
Капитан латвийской сборной по футболу Виталий Астафьев извинился перед Российским футбольным союзом, игроками и тренерами российской сборной. Ранее в интервью латвийской газете Астафьев заявил, что сборной Латвии предлагали деньги за поражение в отборочной встрече чемпионата мира с командой России.
Однако позже он отказался от этого заявления, отметив, что перевод его слов оказался неточным. Так, по словам Астафьева, речь шла о слухах о возможном подкупе.
"Не мог предполагать, что неосторожные слова о слухах, которые ходили по Риге перед игрой с Россией, могут вызвать столь бурную реакцию", - сказал Астафьев. По его словам, в Риге действительно много говорилось о том, что сборная Латвии может проиграть "по заказу".
Однако позже он отказался от этого заявления, отметив, что перевод его слов оказался неточным. Так, по словам Астафьева, речь шла о слухах о возможном подкупе.
"Не мог предполагать, что неосторожные слова о слухах, которые ходили по Риге перед игрой с Россией, могут вызвать столь бурную реакцию", - сказал Астафьев. По его словам, в Риге действительно много говорилось о том, что сборная Латвии может проиграть "по заказу".
