Театр "Ла Скала" в Милане открыл сезон постановкой русской оперы "Борис Годунов"

Театр "Ла Скала" в Милане открыл сезон постановкой русской оперы "Борис Годунов". Зрители наградили овациями всех исполнителей, среди которых было несколько певцов из России. С особым восхищением приняли исполнителя заглавной партии Ильдара Абдразакова. О культурном событии, получившем политическую окраску, репортаж – Аси Емельяновой.

Открыть сезон в "Ла Скала" русской оперой, сколько бы ни говорили, что культура от политики далека – это очень большая политика. Подобрать слова на красной дорожке было куда сложнее, чем вечернее платье и смокинг.

"Это прекрасный день и для театра "Ла Скала", и для меня. Я впервые присутствую на таком событии. Я обожаю оперу, но итальянская опера ни с чем не сравнится, и поэтому я счастлива", – заметила председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен.

"Я уверен, что это правильно – открыть сезон русской оперой. Нужно разделять политику и культуру. Полемика сегодня неуместна. Я лично очень счастлив, что сегодня дают "Годунова", – заявил мэр Милана Джузеппе Сала.

"Годунова" в афише вообще могло не быть. Четыре года назад когда, когда "Ла Скала" к нему только присматривался, это была великая русская опера Мусорского. Когда театр решил "Годуновым" открывать сезон, всё русское вдруг стало под запретом. Посольство Украины требовало убрать "Годунова". Поменять программу. "Ла Скала" отказалась.

Последним на красной дорожке появляется Президент Италии Серджо Маттарелла. Это значит, что через 10 минут прозвенит последний звонок и "Ла Скала" откроет новый сезон русской оперой.

Оперу Мусоргского Италия впервые увидела как раз в "Ла Скала" в 1909 году. Партию Годунова исполнил великий Шаляпин. Лучший сегодня бас мира, как пишет пресса, Ильдар Абдразаков поёт на этой сцене 20 лет. 80 спектаклей. Шесть раз открывал сезон, но никогда на этой сцене он ещё не пел на русском.

"Ну как же так? Меня приглашают в Италию петь на итальянском языке, на французском языке. Один раз я пел на немецком, но никогда не пел на русском языке. И для меня, конечно, сегодняшнее открытие – это прежде всего, конечно, счастье, это моя мечта, которая наконец-то сбылась – спеть в одном из лучших театров мира", – заявил заслуженный артист России Ильдар Абдразаков.

Понять Годунова, трагедию русского народа, смогу даже те, кто Пушкина не читал. Зритель будто там, в Кремле, на коронации. Режиссёр сделал всё, чтобы язык не стал преградой. Но субтитры идут на трёх языках. Трансляцию премьеры, не открываясь в прямом эфире, смотрела вся страна. Экран поставили в галерее Виктора Эммануила, у Дуомо.

"Я всегда обожал эту оперу и счастлив представить ее в "Ла Скала". Я великий поклонник Толстого и Достоевского", – заключил управляющий директор театра "Ла Скала" Доминик Мейер.

Не только Годунов! В этом сезоне в афише "Ла Скала" – "Щелкунчик", "Лебединое озеро". Ничего менять театр не собирается, русская культура в программе всегда была и будет.

Подписывайтесь на страницы телеканала "Россия-Культура" в мессенджерах и соцсетях: Telegram, ВКонтакте, Одноклассники.