Театр "Маска" представляет мюзикл "Между двух миров"

Театр "Маска" представляет мюзикл "Между двух миров" по пьесе Семёна Ан-ского "Диббук". Какой получилась новая версия мистической истории о переселении душ – увидела Анна Шустер.

Пока за кулисами идут последние приготовления, в фойе мюзикл презентует композитор Александр Журбин. Музыку для театральной постановки он написал после того, как случайно увидел в книжном магазине сборник избранной еврейской драматургии. Книга включала пьесу Ан-ского о двух влюбленных.

"Купил эту книгу, понес ее домой, за ночь прочитал эту пьесу и понял, что это моя следующая работа", – рассказал композитор Александр Журбин.

101 год назад "Гадибук" уже ставил Евгений Вахтангов. Спектакль шел в театре-студии "Габима". В 1926 году труппа отправилась в европейское турне. Постановка с успехом шла в Германии, Италии, Франции и Англии.

Эта выставка посвящена истории театральной постановки. Здесь афиши 1920-х годов и заметки о "Гадибуке" Вахтангова. Он писал: "Пьеса Ан-ского написана по-русски, переведена им же на разговорный еврейский, написана натуралистически. Пьеса бытовая".

Режиссер Нина Чусова считает пьесу не бытовой, а мистической. По сюжету юную Лию хотят выдать замуж за богача. Узнав об этом, влюбленный в красавицу юноша прибегает к черной магии, погибает, и его дух вселяется в тело девушки. Интересно, что первый предвестник беды – танец нищих. Он был придуман Евгением Вахтанговым и повторен в новой версии Ниной Чусовой.

"Конечно, невозможно было обойти этот момент, потому что он стал культовым моментом этой пьесы. Конечно, он переосмысленный, не такой, как в постановке 1922 года, но он есть", – отметила режиссер-постановщик Нина Чусова.

Новая постановка не окрашена целиком в мрачные музыкальные оттенки. В сценах, посвященных детству влюбленных и сватовству, много веселых моментов. Бабка-повитуха – один из самых смешных персонажей.

"Нищие просят поесть, хотят выжить, все что-то решают, а она, повитуха, изначально была при родах Лии. У нее связь, и все с точки зрения любви!", – объяснила исполнительница роли бабки Ханны Виктория Пивко.

Почувствовать эту любовь, посмеяться и поплакать вместе с героями можно уже сегодня. Премьера мюзикла – на Новой сцене Московского дворца молодежи в театре "Маска".