Авторские материалы В Таджикистане выпустили учебник по русскому языку для мигрантов

В Таджикистане вышел в свет учебник "Русский язык для трудовых мигрантов". Первые 4 тысячи экземпляров будут распределены между профессионально-техническими лицеями и частными образовательными центрами республики. Авторы надеются, что интенсивный курс поможет молодым таджикам понимать речь русского собеседника и адекватно реагировать на его реплики в типичных ситуациях. Из Душанбе передает собственный корреспондент "Вестей ФМ" Шаходат Саибназарова.

Речь идет о разработке единой интерактивной программы по подготовке мигранта к выезду, которая включает вопросы охраны здоровья, навыки ориентирования на рынке труда, культурного образования мигрантов и языковые курсы. Первой ласточкой в этом направлении может стать учебник "Русский язык для трудовых мигрантов", разработчиком которого выступила Международная организация по миграции.

Учебник предназначен для тех, кто желает в короткие сроки повторить пройденный грамматический материал и подготовиться к погружению в языковую среду. Книга должна стать пособием для каждого мигранта, считает Тахмина Мирзоева. Она вот уже 8 лет как приезжает в Россию весной на сезонные работы, а на зиму уезжает на родину.

"Люди, не зная русского языка, уезжают в Россию. Не могут высказать свое мнение, не могут общаться. И это создает проблему. Очень хорошо было бы, чтоб у каждого мигранта имелись такие книжки, чтобы они могли как-то узнать о России, могли в дальнейшем устроиться. И, конечно, это было бы для России тоже хорошо, чтобы мигранты, которые приезжают, знали бы русский язык", - говорит Мирзоева.

Учебник "Русский язык для трудовых мигрантов" состоит из 20 уроков на разговорные темы о России, таможенном и паспортном контроле, денежных переводах. Эксперт в Таджикистане Алиакбар Абдуллаев подчеркивает, что незнание русского языка зачастую делает мигрантов бесправными и зависимыми как от работодателя, так и от любого чиновника.

"Я сам неоднократно становился свидетелем, когда и в аэропорту при досмотре, и при элементарном общении наши, особенно молодежь, не знали русского языка, из-за чего им приходилось очень нелегко. Даже при заполнении этих миграционных карточек. Поэтому, я думаю, нам надо их обучать и русскому языку, и правовой грамотности", - рассказывает Абдуллаев.

В Таджикистане уже реализуются пилотные проекты по обучению потенциальных трудовых мигрантов русскому языку, говорит руководитель представительства Федеральной миграционной службы России в Таджикистане Виктор Себелев.

"Занятия проводят преподаватели Российско-таджикского славянского университета, они преподают азы русского языка, говорят о культуре, традициях. Самое интересное, что ребят, которые успешно сдаст экзамены как по специальности, так и по русскому языку, ФМС обязалась трудоустроить в Центральном федеральном округе России", - комментирует Себелев.

Авторы учебника "Русский язык для трудовых мигрантов" очень надеются, что не только смогут помочь мигрантам общаться на русском языке, но и поспособствуют выходу из социальной изоляции трудовых мигрантов, что делает их зависимыми и от работодателей, и от чиновников, и от полицейских.