Комментарии экспертов Киплинга нельзя обвинять в плагиате

В Великобритании на аукцион выставляется письмо знаменитого писателя Редьярда Киплинга, в котором тот признаётся в плагиате. Киплинг пишет, что часть сборника рассказов "Книга джунглей" написана на основе заимствований. Послание адресовано некой женщине и датировано 1895 годом. Литератор признаётся, что не помнит, "чьи именно истории украл". Стартовая цена лота - 2500 фунтов стерлингов. По словам представителя аукционного дома, письмо было обнаружено в апреле, среди книг и документов, хранившихся в одном из британских антикварных магазинов. На связи со студией "Вестей ФМ" писатель Эдуард Успенский.

"Вести ФМ": Эдуард Николаевич, как вы считаете, это действительно плагиат или без Киплинга никто никогда не узнал бы о существовании этих историй?

Успенский: Вы знаете, какой интересный фокус, как только Путин на что-нибудь обращает внимание, все начинают заниматься этой проблемой. Вот он сказал об авторском праве, и вы начинаете беспокоиться. Что касается Киплинга, я думаю, это ерунда. Потому что вряд ли он вчистую взял какой-то сюжет и украл. К тому же он настолько сильный писатель, что всё, что он пишет, это киплинговое, даже если это чей-то сюжет.

"Вести ФМ": Ну, вы знаете, он же сам пишет, украл. Мы подчеркнули, что это цитата из его письма.

Успенский: Вы знаете, наверно, был он сильно застенчив, потому что Гоголь тоже взял "Ревизора" – практически готовую пьесу, понимаете, и были люди, которые ко мне обращались с тем, что я у них украл сюжет "Чебурашки". Поэтому это очень сложный вопрос. И если человек сам признаётся – просто совесть у него какая-то большая, болезненная. Но чтобы украл впрямую – ну, бог ты мой! Все его эти рассказы про джунгли, они же все как золотая цепь, они друг с другом связаны все, они одинаковы все, они в одной стилистике написаны.

"Вести ФМ": Но подождите, ведь часто бывает так, что и просто берут и крадут. И мне кажется, что вы сами отстаивали своё право на литературных героев, в том числе.

Успенский: Вы знаете, что касается Киплинга, я думаю, что его не осудят и даже не оштрафуют. Понимаете? Так что там всё в порядке. А когда у нас воруют сплошь и рядом… Господи, пойдите на любой рынок, вы там найдёте дискеты, радио или кино, которые продаются бесплатно. И наше государство безумно с этим борется.

Полностью слушайте в аудиоверсии.