Авторские материалы Иоанна Хмелевская долго не верила в свои способности

В Польше в возрасте 81 года ушла из жизни знаменитая писательница Иоанна Хмелевская, подарившая миру десятки иронических детективов, комедий, а также книжек для детей. На связи корреспондент "Вестей ФМ" в Варшаве Людмила Львова.

Иоанна Хмелевская, её литературный псевдоним Ирена Кун, родилась 2 апреля 1932 года в Варшаве. В 1954 году окончила архитектурный факультет Варшавского политехнического института и работала после его окончания в Бюро энергетических проектов, участвовала в строительстве нескольких известных зданий польской столицы. И хотя о писательской карьеры мечтала давно, лишь в 1958 году связала жизнь с творчеством. Свои первые произведения печатала в журналах "Культура и жизнь", "Культура и искусство", и были они посвящены архитектуре. А первая книга с криминальным оттенком - повесть "Клин" - вышла в 1964 году.

"Ещё в начальной школе меня считали школьницей с "лёгким пером", - вспоминала Хмелевская в одном из интервью, - за сочинения получала одни пятёрки, а в лицее на первом выполненном задании увидела три с "плюсом" и комментарий, что у меня способности больше к точным, чем к гуманитарным наукам. Тогда порвала свои стихи, и потребовалось много лет для того, чтобы вновь поверить в способности писать".

С 1970 года Иоанна Хмелевская занималась только литературной деятельностью. Тираж изданных в Польше её произведений превышает 6 миллионов экземпляров. В России, где творчество Хмелевской широко популярно, её книги называют "ироническим криминалом", и это определение самой Хмелевской очень понравилось, как она сама призналась на встрече с варшавскими читателями. Книги Иоанны Хмелевской 107 раз переводились на иностранные языки, стали тематикой 20 научных работ, а произведения для детей появились в школьных учебниках.