Комментарии экспертов С художественным матом как со специями - перебарщивать нельзя

Российские кинорежиссеры просят вернуть мат в кино. Соответствующее обращение они направили премьеру Дмитрию Медведеву. Документ подписали Федор Бондарчук, Никита Михайлков, Карен Шахназаров, Сергей Мирошниченко, Олег Табаков и Владимир Хотиненко. Режиссеры просят позволить выдавать прокатные удостоверения с возрастным ограничением 18+ фильмам, которые в целях реализации художественного замысла могут содержать нецензурные выражения. Деятели кино также считают, что нецензурная лексика является частью нематериального культурного наследия, но в то же время они выступают против того, чтобы бытовой грязный мат заполнял без повода наши экраны. Предложение в эфире "Вестей ФМ" прокомментировал кинорежиссер Владимир Хотиненко.

"Вести ФМ": Правда ли, что без мата в кино никак? Насколько я понимаю, вы подписали это обращение.

Хотиненко: Тут главное сейчас в очередной раз не упростить вопрос. Я считаю, что в письме все достаточно корректно и точно сформулировано. Когда закон был принят, с одной стороны, это благие намерения, но с другой стороны, вместе с водой выплеснули ребенка. Если вы посмотрите, в моих фильмах мата, собственно говоря, нет. Но я, к слову сказать, не так часто, но все равно сталкивался с такими примерами в кино, когда без этого приема, подчеркиваю, художественного, потому что вот такого художественного мата, как русский мат, в традиции нет ни у кого, я думаю. Потому что бесконечные fuck, shit американские, - вот и все, чем и ограничен весь спектр. А в русском языке, вспомним даже застойные тяжелые времена, когда Шукшин даже прибегал в литературе к изощренным подменам: чудак на букву "м" - у него формулировка была такая, например.

Полностью слушайте в аудиоверсии.