Авторские материалы Трудности перевода: папа римский подправит "Отче наш"

Папа римский Франциск предложил внести изменения в текст молитвы "Отче наш". Понтифику не нравятся отдельные строчки в переводах - особенно в английском. Он считает, что  из-за неверного изложения можно прийти к выводу, что "Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет". В этой связи Папа римский отметил Францию: там уже изменили текст молитвы и теперь фрагмент звучит как "не позволь нам поддаться искушению". Подробности в эфире "Вестей ФМ" рассказала корреспондент ТАСС в Риме Вера Щербакова.

Полностью слушайте в аудиоверсии.