Программу ведут Ольга Максимова и Дмитрий Чернов. 1. Рэй Чарльз (Ray Charles) – "Hit the Road Jack". – Проваливай, Джек, и не возвращайся никогда, никогда, никогда, никогда. Проваливай, Джек, и не возвращайся никогда. – Что ты сказала?  – Проваливай, Джек, и не возвращайся больше никогда. – Женщина, ты так жестока со мной, ты самая злая старуха, которая мне встречалась. Но, думаю, если ты так говоришь, мне придется собирать вещи и уходить. – Правильно. Проваливай, Джек, и не возвращайся никогда. – Ну, крошка, послушай, крошка, не надо так со мной, ведь я однажды вновь встану на ноги. – И так понятно, что это случится, но мне наплевать. У тебя нет денег, ты ни на что не годен. – Ну, думаю, если ты так говоришь, мне придется собирать вещи и уходить. – И правильно сделаешь. Ну что, знакомая история? История, которая не делит время на века и эпохи, людей по национальности и цвету кожи, а мир на страны и континенты. Сварливая женщина, замучившись от нищеты, выгоняет из дома мужчину, не способного заработать на кусок хлеба. Ну а он пытается разжалобить её, чтобы остаться. С одной стороны, грустно, с другой – жизненно. Ну а в целом, несмотря на трагизм и конфликт, звучит очень бодро и весело, согласитесь. Песня "Hit the Road Jack" образца 1961 года стала едва ли не самой популярной в репертуаре легендарного незрячего музыканта Рэя Чарльза. А женскую партию в числе прочих бэк-вокалисток поёт Марджи Хендрикс (Margie Hendrix), любовница Рэя Чарльза и мать его ребенка (к слову, у него было 12 детей и лишь трое из них были рождены в браке). Ходили слухи, что в "Hit the Road Jack" подразумеваются отношения Рэя и Марджи, но  это не так. Ведь никто из вас не думает, что человек, получивший 17 "Грэмми", записавший 70  альбомов и вошедший в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, был бедным? "Hit the Road Jack" в исполнении Рэя Чарльза возглавила хит-парад горячей сотни Billboard, получила две статуэтки "Грэмми" и вошла в список 500 величайших песен всех времен, который составил журнал Rolling Stone. А кавер-версии на неё позже исполнялись по всему миру в многочисленных шоу. Не обошли песню стороной и очень многие известные группы, среди которых The Residents, Tic Tac Toe и The Animals. Вот интерпретацию последних давайте-ка сейчас и послушаем. 2. The Animals – "Hit the Road Jack". Кстати,  "Hit the Road Jack" очень хорошо известна даже тем, кто бесконечно далёк от музыки, но при этом любит спорт, а точнее завсегдатаям хоккейных и баскетбольных арен.  Именно "Проваливай, Джек, и не возвращайся больше никогда" любят включать на матчах, когда судья удаляет с площадки игрока команды гостей. Или когда игровое время подходит к концу, а исход матча уже предопределён. А ещё это была одна из немногих песен, которая входила в репертуар советских джазовых оркестров.  Ну а мы, тем временем, подошли к кульминации: кто же был автором и первым исполнителем песни? Сейчас уже мало кто помнит Перси Мейфилда ( Percy Mayfield), талантливого американского блюзмена. Именно он сочинил "Hit the Road Jack" в 1960 году. А потом и спел, записав свою демоверсию а капелла и отправив её продюсеру Арту Рупу (Art Rupe). К сожалению, сам исполнять эту песню на выступлениях он не мог, потому что восемью годами ранее попал в аварию, которая изувечила его и обезобразила лицо. Надо сказать, что до этого Перси был красавчиком, плейбоем и любимцем публики, и такой поворот судьбы был для него невыносим. Он замкнулся, перестал появляться на публике, но, как бы цинично это ни звучало, трагедия пошла ему как поэту на пользу, потому что в его песнях стало меньше тщеславия, зато больше тонкости и чувств.  В общем, он предложил песню "Hit the Road Jack" своему приятелю Рэю Чарльзу, который ею очень заинтересовался. О данном ему разрешении исполнять эту песню, Перси Мейфилд не пожалел, потому что Чарльз не только прославил его как автора всемирно известного хита, но и устроил композитором в хорошую музыкальную студию, где тот написал ещё несколько известных песен, которые, впрочем, не повторили славы Джека.  Скончался Перси от сердечного приступа в 1984 году за день до своего 64-летия, будучи на тот момент уже забыт и не популярен. Финал нашей рубрики "Корону сними" будет сегодня несколько неожиданным, потому что мы хотим вам предложить послушать ту самую сырую версию а капелла, которую Перси Мейфилд отправил продюсеру. Нам кажется, что автор заслужил свои пару минут славы спустя 60 лет после её написания. 3. Percy Mayfield –   "Hit the Road Jack". ­Песня "Проваливай, Джек": Рэй Чарльз против Перси Мейфилда