Терпимость у нас традиционно трактовалась как пассивная позиция. Терпеть - наступать на себя... Может поэтому слово "толерантность" стало восприниматься враждебно? В отличие от пассивной терпимости, толерантность - это активная социальная позиция, к которой человек приходит добровольно и сознательно...