"Игра в бисер" с Игорем Волгиным Л. Кэрролл. "Алиса в Стране Чудес"
"Алиса в Стране Чудес" - одна из самых удивительных литературных сказок. И не только потому, что общий тираж этой книги уступает только Библии и Шекспиру, а объем исследовательских работ в тысячи раз больше самого текста Кэрролла. С "Алисой в Стране чудес" произошла уникальное превращение вполне в духе этой полной парадоксов сказки: будучи, написанной специально для детей, точнее, даже для одной девочки, Алисы Лиддел, она стала излюбленным чтением взрослых интеллектуалов всего мира. Интерпретировать "Алису" по-своему пытаются математики, физики, философы, психологи и даже психоаналитики.
В России к "Алисе" всегда относились с особой любовью: русские переводы сказки стали событием отечественной литературы. О самом известном произведении "короля нонсенсов" Льюиса Кэрролла говорят: поэты Григорий Кружков, Марина Бородицкая, Глеб Шульпяков и переводчик Александр Ливергант.
