В американском Ричмонде (штат Калифорния) горит нефтеперерабатывающий завод компании Chevron. В небо поднимаются языки пламени и гигантский столб чёрного дыма. Местным жителям рекомендовали не покидать своих домов до тех пор, пока пожар не потушат.