Исторические путешествия Ивана Толстого. "Русский француз Иван Тургенев" На краю чужого гнезда
29 ноября 2018, 23:10
Жизнь Тургенева за границей, во Франции, несомненно повлияла на невольный вопрос, который задавали ему очень многие современники: "Иван Сергеевич, а кто же вы? Вы остались русским? Вы стали французом? Вы какой писатель?".
Вообще говоря, во многих культурах такой вопрос не стоит. Писатель такой, на каком языке он пишет. Но Тургенев хоть и немного, но на французском тоже писал. Но нам очень важно, стал ли Тургенев чужим, или остался нашим, своим. Как мы, сейчас, смогли бы ответить на этот вопрос?
