"Игра в бисер" с Игорем Волгиным Алан Александр Милн "Винни-Пух"
Алан Александр Милн "Винни-Пух". Приключения самого известного в мире плюшевого медвежонка начались в Англии, в декабре 1926-го. Обаятельный персонаж, созданный Аланом Милном, предстал перед читающей английской публикой. Первое, теперь уже практически забытое, знакомство советских детей с Винни-Пухом и его друзьями произошло в 1939-м. Две главы появились в детском журнале "Мурзилка". Первый полный перевод произведения А.-А. Милна на русский вышел в конце пятидесятых в Литве. В 1958-м писатель, поэт и переводчик Борис Заходер увидел Винни-Пуха в английской детской энциклопедии и, по собственному признанию, "влюбился с первого взгляда".
"Русский" Винни-Пух, которого мы знаем и любим, увидел свет в 1960-м. Книгу сначала назвали "Винни-Пух и все остальные". Название "Винни-Пух и все-все-все" возникло чуть позже. В 21-м веке Винни-Пух, его друзья и Кристофер Робин известны не только как классические любимые персонажи детской литературы, мультипликационных и анимационных фильмов, но и как глобальные бренды. В общем, "хорошо живет на свете Винни-Пух"! Участники программы: Марина Москвина, писатель, Инна Кабыш, поэт, Михаил Эдельштейн, филолог, историк литературы, Вадим Руднев, лингвист, философ.
