Делая очередного Щелкунчика Юрий Посохов, как и все его коллеги за сотню лет, разумеется, вольно пользовался тем, что каноническая версия этого балета не существует. Версия Льва Иванова, самая первая, не сохранилась, хореографии Вайнонена и Григоровича – это только пара в числе множества других. И версия Посохова и сценографа Полины Бахтиной ещё не самая смелая. В этом сюжете столько соблазнов для театральной трактовки, попытка захвата власти крысами, например. Сказка ложь, да в ней, как известно всегда имеется намёк. Много намёков. У Кристиана Шпука в Цюрихе принцесса сама обречена колоть орехи в стеклянной витрине. У Оксаны Кардаш Мари, Маша ничего невероятного не демонстрирует, аккуратно взрослеет, осторожно влюбляется. Партию Маши Оксана Кардаш исполняет в этом театре несколько лет, уверяет, что нынешняя Маша, точно другая.