Новости культуры В Волгограде отреставрировали книгу времен Екатерины II
Историческую книгу "Собрание разных поучений на все воскресные и праздничные дни" восстановили в Волгограде. Рукопись, изданная в 1779 году по указу Екатерины Великой, хранилась в областной библиотеке и долгое время была в плачевном состоянии. Результат реставрации оценила Мария Трофимова.
Почти ювелирная работа. Правда, в руках – скальпель. Им, кисточкой, мучным клейстером и специальной бумагой художник-реставратор Валентина Никифорова на поврежденных листах аккуратно стыкует разрывы, восстанавливает утраты, укрепляет поля.
"У каждой бумаги есть такие волокна. И вот когда стыкуем заплатку, мы, как хирург, скальпелем убираем лишнее. За счет этих волокон стыкуется бумага, поэтому все остается ровным", – поделилась художник-реставратор Регионального центра консервации и реставрации библиотеки им. М. Горького Валентина Никифорова.
Почти год ушел на реставрацию. Ее книжный памятник конца XVIII века ждал пять лет. В фонды библиотеки издание попало в руинированном состоянии: оборванное, обрезанное. Чтобы восстановить, книгу разобрали на листы, очистили, промыли от грязи, обработали антисептиком. Утраченный текст не воссоздавали. Сохранили то, что есть. Пометки, надписи оставили.
Валентина Никифорова: "Больше 12 листов за день у меня никак не получается, в общем-то. И потом они же должны высохнуть. Когда высохнут, затем шьется в тетради и пришивается старинным образом, каким раньше шили. А шили на пеньковых шнурах льняной ниткой. Все, и затем делается переплет".
"Собрание разных поучений на все воскресные и праздничные дни" издавалось по указанию Екатерины II. Для того времени стало новаторским. Его авторы – архиепископ Новгородский и Петербургский Гавриил с митрополитом Московским и Коломенским Платоном заменили в тексте церковнославянский язык на русский литературный. У священников книга являлась образцом для составления проповедей и обязательной к прочтению в храмах.
"Авторы хотели полностью затронуть весь годичный круг церковных богослужений, сделать акцент поучений на разные дни. Сборник состоит из трех частей: первая часть – поучения в Новый год и на все недели Великого поста, вторая часть – поучения в неделе, третья часть – поучения на праздники и разные случаи", – сказала заведующая Региональным центром консервации и реставрации библиотеки им. М. Горького Екатерина Пугачева.
Отреставрированную книгу поместят в контейнер с микроклиматом. Позже оцифруют. То же самое ждет и арабскую рукопись XVIII-XIX веков. Ее передала в дар Национальная библиотека имени Расула Гамзатова Республики Дагестан. С подобной литературой специалисты работали впервые. Реставраторы восстановили кожаную обложку. Текст написан чернилами, чтобы его не повредить, очищали листы с помощью кисточки. Теперь рукопись передадут в сектор редких и ценных изданий, где специалисты изучат, о чем эта книга на древнеарабском языке. Сейчас в реставрации метрическая книга из областного архива и иллюстрированная библия начала XIX века. Из 500 листов – половину придется восстановить.
