Политическая сатира и магический реализм. Режиссер Дин Итэн поставил на Новой сцене Александринского театра спектакль "Устал рождаться и умирать" по роману нобелевского лауреата Мо Яня. Цепочку перерождений увидел Алексей Комаров. Мо Янь написал роман "Устал рождаться и умирать" в 2006 году. События в книге отразили историю Китая второй половины ХХ века. Судьба трех поколений одной семьи на фоне "Аграрной реформы 1950-х", "Большого скачка", "Культурной революции", "Политики реформ и открытости". Режиссер Дин Итэн перенес на сцену не все события, а только главного героя и семейство Лань. Напоминает "Сто лет одиночества" Маркеса, правда, в реалиях Поднебесной. Симэнь Нао, богатый землевладелец и глава клана Лань. В разгар "Аграрной реформы" его расстреливают односельчане. После смерти он попадает в загробный мир, где не признает своей вины и требует справедливости. Владыка ада в итоге дает ему шанс вернуться в мир живых, но не сразу человеком, а лишь через череду перерождений: сначала в теле осла, затем вола, свиньи, собаки и обезьяны. Только преодолев привязанность к прошлому, чувство ненависти и обиды, Симэнь Нао получает возможность снова стать человеком. "Я обожаю книги Мо Яня, поэтому хотел познакомить Петербург и Россию не только с его творчеством, но и с китайской историей. Глядя на жизненный путь Симэнь Нао, мы видим, как менялся Китай. Это такое историческое зеркало с 50-х годов до начала уже нашего столетия", – поделился режиссер Дин Итэн. В спектакле заняты восемь актрис Александринского театра. Они играют и мужские, и женские роли. Режиссер следует китайской традиции, когда в театре на сцене исполнители только одного пола. Еще одна особенность в том, что в Поднебесной актеры двигаются, говорят и жестикулируют, подчиняясь определенным правилам. "Я узнавала у китайцев из нашей постановочной части: зрители понимают то, что вы делаете? Он говорит: да-да-да. У нас все понимают, если вот так делаешь – это значит темно. При этом на сцене совершенно светло. То есть этот жест означает, что люди ходят в темноте", – рассказала актриса Ольга Белинская. В своем спектакле режиссер Дин Итэн соединил китайскую и российскую театральные школы, русскую драму с Пекинской оперой. И всё для того, чтобы рассказать зрителям о восточной философии, согласно которой целостность и нерушимость жизни не зависит от действий человека и существующего политического строя. Через семь "умираний" и "перерождений" главный герой, наконец-то, вновь становится человеком. А дальше его ждет новый оборот вечного колеса судьбы – Сансары. Несмотря на популярность романов нобелевского лауреата Мо Яня во всем мире, в России спектакли по его произведениям почти не ставят. Лишь Никита Кобелев создал постановку для Псковского драматического театра. Возможно, эта премьера изменит такую ситуацию.