Фестиваль "Театральный бульвар" можно назвать и "театральной картой" страны. Чеченский академический драмтеатр привез в столицу спектакль "Свой дом — красный дом, или Дорога домой". Постановка посвящена теме иммиграции. Трагикомедию с открытым финалом посмотрела Милана Нисимова. "Если у тебя есть мечта, вся вселенная способствует тому, чтобы она сбылась", — эти слова Паоло Коэльо — любимая цитата актёра Рамзана Умаева. Поэтому он хорошо понимает своего героя — художника Кюри, который отправился за своей мечтой и переехал из Чечни во Францию. "Речь идёт не о художнике. Не о чеченце или русском. Она о человеке, который поехал в чужую страну за мечтой. Но понял, что иногда нужно обойти весь мир, чтобы понять, что клад зарыт под окном твоего дома", — рассказал народный артист Чеченской Республики Рамзан Умаев. Тема эмиграции занимает особое место в культуре современных чеченцев. Из-за войны в 90-е многие из них оказались в статусе беженцев. Спектакль затрагивает и другую социальную тему — уязвимого положения женщин в чеченском обществе. "Через пару лет после того, как они переехали, погибает отец. А у нас как: без мужчины в семье очень сложно. Есть рамки, ограничения даже. И в связи с этим жить в современном мире, в Европе, чеченской девушке очень сложно", — поделилась заслуженная артистка Чеченской Республики Леда Давдаева. В день показа спектакля закулисье превратилось в картинную галерею. Это не случайный реквизит. Работы написаны чеченским художником Абу Пашаевым. Он — прототип главного героя. Картины Пашаева геометричны, он использует треугольники. В них — двойная метафора: и отражение желания героя найти свой уголок на Земле, и образ главных символов Парижа: Эйфелевой башни и Лувра. Французские мотивы есть и в музыкальном оформлении спектакля, но их объединили с чеченскими. Пьесу, по которой поставлен спектакль, написал Муса Ахмадов. В нулевых он работал во французской организации — помогал землякам, которых война разбросала по миру. Поэтому в пьесе и его личный опыт. А режиссёром стала его жена Хава Ахмадова. Постановка на чеченском языке, и для показа в Москве выбрали субтитры, а не синхронный перевод. "Есть возможность услышать мелодику языка, вот эту палитру. А "Театральный бульвар" собирает все народы. То есть здесь разнообразная палитра нашей многонациональной России, наше богатство. Я думаю, когда зритель услышит мелодику чеченского языка, он проникнется историей и любовью к нашему народу", — объяснила режиссёр, народная артистка Чеченской Республики Хава Ахмадова. В этой истории герой разочаровался в своей мечте. Но постановка не об этом. Она о том, что дом — это не просто географическое понятие. Это язык, память и люди, которые остаются с человеком, даже когда он за тысячи километров от них.