Несколько десятков человек пострадали в Японии в результате землетрясения магнитудой 5,9. Эпицентр находился в префектуре Ибараки, соседней с Токио, где также ощутили колебания. Люди просыпались посреди ночи и в панике покидали свои дома. В квартирах двигалась мебель, в магазинах — прилавки. На кадрах видно, как трясутся фонари на автомобильном мосту. Сотни человек остались без света. В одном из районов сработала система пожаротушения, выпустив на улицу огромные облака пены.