Авторские материалы “Каждую минуту “шатдауна” система чуть-чуть рушится”: политический кризис в США грозит безопасности полётов

"Шатдаун" добрался до аэропортов США. Безопасность полетов – под угрозой. С таким заявлением выступили американские профсоюзы. Многие сотрудники не хотят трудиться задаром и просто перестают выходить на работу. Остальные – трудятся сверхурочно. Из-за нагрузки делают ошибки, поэтому нет никакой гарантии того, что в какой-то момент это не выльется в катастрофу в небе. Подробнее – корреспондент "Вестей ФМ" Вера Десятова.

Очередь через весь аэропорт – такой путь должны проделать американцы, которые хотят попасть на регистрацию, а потом – в свой самолет. Многие не успевают, опаздывают и потом со слезами на глазах рассказывают об этом журналистам. Сотрудников аэропортов в этом никто не винит – наоборот, благодарят за то, что они выходят на работу, несмотря на отсутствие зарплаты.

Но на такие жертвы, конечно, готовы не все. Поэтому персонала катастрофически не хватает. Отсюда и очереди. Некоторые сотрудники дежурят по 10 часов в день 6 дней в неделю. При такой нагрузке ошибки неизбежны. Поэтому профсоюзы предупреждают власти: они не могут гарантировать безопасность полетов.

TSA airport lines continue to suffer due to the government shutdown.

“We saw people missing flights. There were people crying not able to get through,” @DianneG reports from Hartsfield-Jackson Atlanta International, the world’s busiest airport: https://t.co/4LLI49EiZK pic.twitter.com/rZxiwKqlSF

— CNN (@CNN) January 14, 2019

ПЕРЕВОД: “Шатдаун” должен закончиться. Каждую минуту, пока он продолжается, система чуть-чуть рушится. Такого напряжения не выдерживает ни наша страна, ни наши федеральные сотрудники.

Правда, находятся и оптимисты, которые даже патовую ситуацию могут превратить в шутку. Например, в одном из американских шоу показали такое видео:

In this shutdown, lapses in airport security will only get worse @jaboukie @TheDailyShow #TSA pic.twitter.com/oXUZRBSWuq

— Roy Wood Jr- Ex Jedi (@roywoodjr) January 14, 2019

ПЕРЕВОД: “Трамп говорит, так может продолжаться годы! – Годы? Это сумасшествие! Когда я работал в "Макдональдсе", я хотя бы мог брать бургеры себе домой. Здесь же, если я возьму чей-то багаж, у меня будут проблемы! – Эй, стой! У тебя тут сэндвич? О, я такой голодный! Проходи. Хорошего полета!".

Но людям, которые на самом деле вынуждены выполнять столь сложные и ответственные задания, как контроль безопасности, сейчас не до шуток. Пошел уже второй месяц, как они не получаются зарплату. Всё чаще их недовольство звучит в Сети и в прессе.

From long lines to angry customers, here’s a look at airports nationwide during the partial government shutdown. pic.twitter.com/mNAw7o96Ho

— Tomthunkit™ (@TomthunkitsMind) January 23, 2019

ПЕРЕВОД: Вовлекать нас, буквально держать в заложниках наши зарплаты, пока они там воюют с друг другом из-за политики, – это нечестно!

На помощь тем, кто все-таки выходит на службу, на своем энтузиазме и чувстве долга поддерживая работу аэропорта, снова приходят простые граждане. Они привозят пиццу и другие угощения сотрудникам. Но иногда нервы не выдерживают, и сотрудники организуют стихийные митинги с плакатами "Остановите шатдаун", скандируя: "Это мы защищаем Америку!".

#HAPPENINGNOW: Federal workers from our area are at the airport now protesting the government shutdown. They’re close to losing a second paycheck. pic.twitter.com/DmcQnmJ3DU

— Kelly Antonacci (@WSAVKellyA) January 19, 2019

Хаос “шатдауна” добрался даже до заповедных уголков Америки. Под угрозой – национальные парки. Белый дом не стал их закрывать для посетителей, но оставил без присмотра. В Сети появились фотографии: кучи мусора вокруг баков и туалетов – его просто некому убирать; непогашенные костры и отходы прямо в лесах – за этим некому следить; начинают процветать браконьерство и вандализм. Сотрудники говорят, что если так пойдет и дальше, то ущерб паркам и экологии в целом слишком дорого обойдётся стране.