Хай-тек Умные очки Solos: переводчик и металлообрабатывающий цех – два в одном!

Рубрика Николая Гринько на "Вестях ФМ".

Хай-тек-компания Solos представила умные очки, которые могут переводить разговоры в режиме реального времени с помощью интегрированного чат-бота ChatGPT. Очки поддерживают несколько режимов работы. В режиме диалога они переводят речь на выбранный язык, групповой режим позволяет общаться нескольким собеседникам, каждый из которых говорит на своем языке, в режиме презентации гаджет переводит речь владельца и в реальном времени отправляет результат либо на внешние динамики, либо на экран в текстовом виде. По заявлениям производителей, 30-граммовые очки обладают хорошим качеством звука благодаря технологии Whisper и двунаправленным динамикам с громкостью до 100 децибел. Также предусмотрено автоматическое воспроизведение полученных сообщений из различных мессенджеров. Очки заряжаются с помощью USB Type-C, способны работать до 10 часов и допускают установку линз с диоптриями.

Коллектив редакции нашей программы давно следит за технологиями перевода и не может не отметить, что с алгоритмами дело обстоит все лучше и лучше, а вот с техническим воплощением все не так безоблачно. В самом деле, сегодня программы позволяют буквально на лету переводить видеоролики и речь живого собеседника, выводя перевод в виде субтитров или даже синтезированной речи – видеохостинги и системы видеоконференций все чаще оборудуют этими функциями. Но все это работает на смартфонах и ноутбуках, а вот автономные гаджеты-переводчики каждый раз получаются какими-то неполноценными. Начнем с того, что большинство из них все равно работает в связке со смартфоном, выступая в роли внешней гарнитуры. А раз все вычислительные процессы происходят на другом устройстве, непонятно, для чего вообще нужен такой недопереводчик и почему бы не заменить его просто наушниками.

Описание очков, о которых сегодня идет речь, составлено так, что разобраться, где происходит обработка речи, невозможно. Однако можно предположить, что при 10-часовой автономности и цене от 200 долларов гаджет не обладает собственной вычислительной мощностью – если бы было наоборот, он и стоил бы намного больше, и работал бы намного меньше. А еще нас настораживает заявление, что встроенные в очки динамики способны работать с громкостью до 100 дБ – даже отбойный молоток способен всего на 90, а сотню дБ можно ощутить, посетив металлообрабатывающий цех. В общем, тут либо мы чего-то не понимаем, либо производитель что-то напутал. Вряд ли и то, и другое. Хотя…