Время и место Как Петр Первый русский алфавит преобразил

Первая дата: 9 февраля 1710 года вышел указ царя Петра Первого об официальном введении русского гражданского алфавита.

Вторая дата: вспоминаем художницу, общественного деятель, друга нашей страны Надю Леже.

Третья дата: 13 февраля 1917 года в Витебской губернии родился руководитель Советской Белоруссии, участник Великой Отечественной войны, герой Советского Союза Петр Машеров.

СТУПАК: Здравствуйте, уважаемые слушатели. В студии "Вести ФМ" Марат Сафаров и Полина Ступак, в эфире "Время и место". Марат, я вас приветствую.

САФАРОВ: Приветствую, Полина.

СТУПАК: Для нашей программы мы выбрали три даты и хотим напомнить о них в сегодняшнем выпуске.

Итак, 9 февраля 1710 года вышел указ царя Петра Первого об официальном введении русского гражданского алфавита.

САФАРОВ: Можно сказать, что в этот момент началась новая эпоха в развитии не только алфавита, но и всего русского языка, соответственно, русской культуры, государственной, общественной мысли. Безусловно, эта реформа в череде тех петровских преобразований конца 17-го – начала 18-го века, которые коснулись практически всех сторон государственной, общественной жизни России. Нам приходит, конечно, на память прежде всего преобразования в армии, по сути, создание армии нового типа, строительство флота. Но среди них и вот такая, я бы сказал, филологическая реформа.

СТУПАК: И вообще, я напомню, что Петр Первый был большим сторонником такого эпистолярного жанра, ну и, конечно, всего нового и соответствующего времени. Поэтому кому как не ему нужно было принять это решение – модернизировать русский алфавит. И ведь действительно эта реформа стала частью такого общего курса на обновление страны и изменила саму форму письменной коммуникации. Вот если вспомнить, Марат, книги на церковнославянском или старославянском, или древнерусском языке (можно открыть интернет и посмотреть, как это все действительно выглядело), прочитать это сейчас невозможно. И более того, наши предки использовали вместо вопросительного знака точку с запятой, вместо двоеточия – многоточие. В общем, столько всего непонятного. И именно поэтому Петру Первому было необходимо гражданский шрифт придумать.

САФАРОВ: Конечно, эти преобразования были светскими, во многом даже секулярными. Они были организованы, реализованы под влиянием вот этих вот западноевропейских веяний, которые Петр пытался укоренить в России. Действительно, алфавит 17-го века был архаичный, некоторые буквы в текстах светского содержания вообще не использовались или использовались неправильно, было много хаоса, нагромождения в этом.

СТУПАК: Надстрочных знаков, вот это всё.

САФАРОВ: И, конечно же, это препятствовало грамоте, тому, чтобы освоить эту всю систему, необходимо было много лет на это потратить. И в основном все это складывалось вокруг монастырской жизни, церковного образования. Петр, ставя во главу угла именно вот такой вот светский, европейский проект, нуждался в реорганизованном алфавите. Конечно же, у него были противники, безусловно, поскольку это во многом ломка всего того привычного, к чему были круги интеллектуальные уже адаптированы. А кроме того, контекст времени. Петр проводит свою реформу, да, в 1710 году, но ведь за 50, 60 лет до этого произошел церковный раскол. Серьезная история, можно сказать, духовный кризис, который постиг Россию в середине 17-го века. И все это вот наслаивается на новые преобразования. Поэтому только петровская воля, решительность его, бескомпромиссность, она могла эту реформу осуществлять. Но главное — откуда брался материал, откуда Петр черпал для себя, как теперь принято говорить, вводные.

СТУПАК: Во-первых, нужно сказать, что одновременно на Печатном московском дворе и в Голландии печатались литеры, то есть вот эти самые прописные и строчные буквы. И когда это было представлено на суд Петру Первому, он все-таки выбрал голландскую модель. И более того, ведь были введены арабские цифры.

Слушайте в аудиофайле!