Armillaria ostoyae и опёнок тёмный — это одно и то же. Просто разные названия одного вида грибов из рода Armillaria. В народе его также называют опёнком осенним тёмным или опёнком осенним сростковым.