Доцент Высшей школы экономики и автор книги "Электронная лира. Как и зачем искусственный интеллект пишет стихи" Борис Орехов объясняет, зачем классическим произведениям новые переводы и почему знакомый текст со временем начинает звучать иначе, о Карлсоне, «Фаусте», «Над пропастью во ржи» и о цене верности оригиналу. Где заканчивается работа переводчика и начинается авторская самодеятельность? И сможет ли искусственный интеллект справиться с тем, что ускользает даже от людей?