Во время очередного рейда, организованного для поимки беглого заключенного по прозвищу Попугай, команда Рубцова понесла сразу две потери. Скворцов, страховавший шефа во время задержания, получает по голове ящиком из-под яблок от матери Попугая. Травма, казавшаяся поначалу неопасной, оборачивается для Степана угрозой полной потери зрения. Белояров, бросившийся преследовать Попугая на авто, сбивает насмерть подростка.