Главный герой романа Ремарка «Чёрный обелиск» Рудольф говорит: Я где-то читал, что моржи остаются совершенно равнодушными, когда охотники, убивают дубинками их соседей, и я видел, как во время войны целые народы вели себя совершенно так же. Этой реплики нет в спектакле Евгения Каменьковича «Двадцать третий», там достаточно других реплик, которые вполне передают смысл и содержание романа Эриха Марии Ремарка. В их числе хорошо нам знакомая, одна из ключевых: Сколько убитых видели мы во время войны! Всем известно, что два миллиона пали без смысла и пользы, так почему же мы так взволнованы одной смертью, а о тех двух миллионах забыли? Но, видно, всегда так бывает, смерть одного человека – это смерть, а смерть двух миллионов – только статистика». Спектакль в театре «Мастерская Петра Фоменко» визуально очень эффектен и точен, три цвета - это цвета национального флага Германии, после проигранной первой мировой и после проигранной второй.