Новости культуры с Владиславом Флярковским Алексей Дубровский – о постановке "Белая гвардия"

Максимилиан Волошин подарил Михаилу Булгакову, когда они знакомились, свою акварель, на обороте которой написал: "Первому, кто запечатлел душу русской усобицы." Он имел ввиду роман "Белая гвардия". Конечно, то же можно говорить и о "Днях Турбиных", театральной версии романа. Учитывая даже то, что Булгаков для пьесы кое-что изменил. В результате, например, это важная деталь, в романе грядущий приход в Киев большевиков воспринимается как очередное испытание для города, а в пьесе – как надежда на мирную жизнь. И все равно пьесу громили. Критик Александр Орлинский, он, кстати, возможный прототип мерзавца Латунского в романе "Мастер и Маргарита", этот критик в погонах заявил, что "Дни Турбиных" все же белая пьеса, кое-где подкрашенная под цвет редиски. Пьеса, конечно, не цветная, ни в переносном, ни в прямом смысле. Спектакль в Малом театре так и выглядит, цвета приглушены. Впечатляет другое – дом, жилище Турбиных, вы заметили, висит в воздухе, и в нем ничего не меняется. Только веселость сменяется отчаянием, отчаяние снова веселостью, приходят и уходят люди, но одни и те же люди. Меняются декорации под домом, внизу, там делается история, в наихудшей форме ее течения. Обсудили версию Малого с постановщиком Алексеем Дубровским.