Этот спектакль – очередной, яркий пример того, как кинематограф и театр давно и часто друг у друга подворовывают. Делают это, надо заметить неравноправно. Экранизации пьес – дело обычное даже закономерное. Вообще любая пьеса – это ж в сущности готовый сценарий, к которому нужна только раскадровка. Другое дело обратный ход – из кинематографа, искусства массового, тиражного, в театр не массовый, не тиражный. И не очень понятно, в чем здесь театр может выиграть, переиграть кино. Но ведь множество постановок в театрах мира, не только у нас, например, по фильму Ингмара Бергмана "Сцены из супружеской жизни". Может, тема привлекает? Вот у того же Бергмана – это взаимоотношения мужа и жены, для театра выигрышно, особенно для малых сцен – два живых человека на твоих глазах выясняют отношения. Но в "Гори гори моя звезда" не двое, там столпотворение! И Чусова это столпотворение перевела почти в мюзикл. Много пения и танцев, трагедию они вытесняют. Но характеры остаются, чётко обрисованные. А это, наверное, важнее. Обсудили и это с Ниной Владимировной.