В Москве вновь на разных языках мира звучат песни о Великой Отечественной войне. Их исполняют вокалисты из 15 стран. Все они участники Международного музыкального конкурса-фестиваля "Дорога на Ялту". Ольга Енина подробнее. Так "Дорога на Берлин" звучит на языке тви. Елом Кваси Аменьо-Даниелс приехал из Ганы, о фестивале ему рассказала подруга с Мадагаскара. Он решил перевести песню и отправить на конкурс, при том, что артист он не профессиональный, работает в сфере здравоохранения. "Я выбрал эту песню, потому что она радостная, веселая – язык тви такой мелодичный. Я хотел показать красоту моего языка, на нем говорят в основном в Гане. Я хотел выразить свою солидарность с народном России и подарить приятные эмоции", – рассказал участник фестиваля Елом Кваси Аменьо-Даниелс. Маюр Пател поет "Последний бой" на хинди. Признается: когда впервые услышал оригинал – не понял ни слова, но почувствовал связь с поколением фронтовиков. "Я знаю моих соотечественников, которые принимали участие во Второй мировой войне. Я перевел песню, это мой поклон солдатам-фронтовикам. Я впервые в России, но будьте уверены, приеду еще", – сказал участник фестиваля Маюр Пател (Индия). На восьмой фестиваль поступили 172 конкурсные заявки из 58 стран. Сохранить и донести через песни память о Великой Отечественной войне, прославить образ советского солдата-освободителя, заплатившего за Победу самую высокую цену – главная задача "Дороги на Ялту". "Это очень красивые песни и очень искренние, они цепляют за душу. Мне иногда кажется, что именно поэтому нас пытаются отсечь от каналов информационного и культурного обмена, потому что понимают, что искренность – это довольно опасное оружие для людей неискренних", – заявил художественный руководитель фестиваля Эрнест Мацкявичюс. Андрей Кондрашов, президент фестиваля: "Люди, которые приехали из Западной Европы, и те люди, в странах которых берет верх совершенно антироссийская политика, остаются людьми, музыканты остаются музыкантами, они по-прежнему продолжают нас любить, значит, здравый смысл когда-то восторжествует и у них тоже". Дедушки Массимо Маротта участвовали в движении Сопротивления в 1942-м – во время оккупации Милана и Рима. Оперный певец и кларнетист сегодня не только отдает дань памяти солдатам-освободителям, но и ищет себе русскую жену. "Я холост и очень хочу женится на русской девушке, я бы даже с удовольствием остался здесь жить. Я влюблен в вашу культуру!" – признался участник фестиваля Массимо Маротта (Италия) Жюри конкурса-фестиваля выбрать победителя будет непросто. "Мне очень нравится то, что происходит на этой сцене, как выступают наши персоны из разных стран, как они ведут себя, с каким удовольствием они говорят о нашем Отечестве", – сказал председатель жюри фестиваля, народный артист РСФСР Лев Лещенко. Онлайн-трансляции фестиваля можно увидеть на платформе "Смотрим". Впереди у участников финал, который пройдет в Государственном Кремлевском дворце. Зарубежные исполнители споют дуэтом со звездами российской сцены. И этот большой гала по традиции увидят зрители всей страны на телеканале "Россия-Культура". Премьера эфирной версии в преддверии Дня Великой Победы – 8 мая.