Кукольный мюзикл и опера-сказка, восстановленная хореография и дуэт-многоголосие. Самые яркие спектакли страны на большие экраны переносит проект "Театр в кино". Телеверсии постановок канал "Россия-Культура" показывает в 22:00. Что можно посмотреть на этой неделе, расскажет Ольга Енина. 3 августа – "Галопад" масок от Театра имени Вахтангова. Всю палитру образов гоголевских "Мертвых душ" воплощают два актера – Мария Аронова и Владислав Гандрабура. Рассказать историю Чичикова – от детства до его путешествия по России – артистам помогают костюмы-трансформеры и маски. Сценическая версия, идея и постановка – Владимира Иванова. На экран "Мертвые души" перенес Валерий Спирин. 4 августа – путешествие в мир чудес: в эфире киноверсия спектакля "Золушка" "Геликон-оперы". Сказочный дворец, королевский бал и волшебство во всех деталях. Зрителей ждут и новые герои – Тетушка Метла, Дядюшка Утюг и Отважный Чайник. Главные партии у Анастасии Белуковой, Ивана Волкова, Дмитрия Янковского. Режиссер-постановщик спектакля – Илья Ильин, киноверсии – Татьяна Миронова. 5 августа – фантастический мюзикл для всей семьи от Театра кукол имени Образцова. "Рождественскую историю" перенес на сцену обладатель "Золотой маски" Алексей Франдетти. Образ скряги Скруджа, которому предстоит изменить свою жизнь, воплотил Ефим Шифрин. Для режиссера и актера – это дебют в театре кукол. В спектакле звучат стилизации кельтских мотивов и рождественских гимнов в исполнении живого инструментального ансамбля. Режиссер киноверсии Евгений Кирпа сохранил атмосферу, которая возникает при живом взаимодействии со зрителем. 6 августа – на экране "Катарина, или Дочь разбойника" Красноярского театра оперы и балета имени Хворостовского. В основе – реальная история итальянского художника, влюбленного в предводительницу разбойников. Премьера балета композитора Цезаря Пуни состоялась в 1846 году, в начале прошлого века хореографический текст и партитура были утрачены. После многочисленных исследований Петр Поспелов реконструировал музыку балета, включив в нее и другие произведения Пуни. Режиссер киноверсии – Евгения Стрелецкая.