Театральный фестиваль "Сенокос" проходит во Владимирской области. Одна из его постановок называется "Сельский лексикон". Вместе со зрителями актеры пытаются разгадать значения старых и непривычных слов. И выясняют, как язык хранит память. Репортаж Софии Глебовой. На маленьком плоту начинается путешествие в прошлое. Река здесь не преграда, а условная черта. Перейдя через нее, зрители открывают для себя сельский лексикон. "Это способ нашего мышления, размышления о мире, о себе, об окружающих и так далее. Мы всё понимаем через язык, у нас нет другого способа познания", – сказал режиссер Дмитрий Волкострелов. "Жмуч боркала, но солнце победило" – так описывают погоду актеры спектакля. В деревню Фомиха они специально приехали заранее, чтобы окунуться в атмосферу Суздальского ополья. Прямо посреди этой деревенской тишины возник сельский театр драмы и комедии. В этой трехэтажной избе артисты живут, репетируют и дают спектакли. Этот провели на первом этаже дома. Сценическое действие построено на игре воображения: зрителю предлагают самому догадаться, что может означать то или иное старорусское слово. Спектакль-словарь – такое определение постановке дал режиссер Дмитрий Волкострелов. Он и актеры всего за два дня изучили словарь Даля первого издания 1863 года. Каждый участник выбрал самые непонятные для него слова. А дальше из них составили текст. "В начале просто читали это слово и пытались угадать, что же это значит. И в конце концов оказывалось совершенно другое значение. Например, сегодня одна зрительница предположила, что слово "воскуяркнуть" – отсканировать QR-код. Но это слово значит "воскрикнуть", "восклицать", – поделилась актриса Маргарита Голошумова. Если "Сельский лексикон" предлагает познать мир через язык, то "Эффект свидетеля" дает сразу несколько вариантов. Три режиссера и столько же способов поиска ответов на вечные вопросы. Считайте привычное странным, заурядное – необъяснимым, а нормальное – непостижимым. Эти призывы задают вектор трехчасовому спектаклю. "Мы все смотрим, как человек к человеку сегодня начинает относиться, есть ли в этом какие-то изменения, стал ли человек более добрым или более жестоким или, может быть, более внимательным. Вот на это мы обращаем внимание", – пояснила актриса Ксения Чигина. Что считать за истину: правило или исключение? А если человечность сегодня становится исключением из правил? Режиссер Дмитрий Мышкин обращается к поучительной пьесе Бертольта Брехта. Для этой постановки был сделан новый перевод текста на русский язык. Так спектакль сменил свое направление. "Существуют советские переводы, в этом переводе убран один хор. В переводе нам подан только левый хор, в оригинале их два, левый и правый, которые создают диалектику", – рассказал Дмитрий Мышкин. А Дмитрий Максименков в своей части спектакля рассуждает, где проходит грань между научным открытием и катастрофой, и какой путь выбирают творцы. За основу взял пьесу Брехта "Жизнь Галилея" и роман Лабатута "Когда мы перестали понимать мир". "В этом интересном соединении важна ответственность художника, ответственность творца перед миром. Мне кажется, это важная тема, о которой хотелось бы поговорить, задать вопросы", – отметил режиссер Дмитрий Максименков. Вопросов действительно много, и режиссеры намеренно не дают на них ответов – такова суть эпического театра Брехта. Фестиваль "Сенокос" стирает границы между сценой и залом, объединяя артистов и зрителей в творческой лаборатории для размышлений.